Ungarsk-Latinsk ordbok »
életében betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| életében | |
| életében csináltatta | |
| életében emelte magának | |
| életében feliratot csinált | |
| életében intézte a felirat elhelyezését | |
| életében intézte a készítést | |
| életében intézte az építést | |
| életében intéztette | |
| életében készített emlékművet | |
| életében készített feliratot | |
| életében készített magának | |
| életében készített magának síremléket | |
| életében készített magának sírhelye | |
| életében készítette az Istenek kezébe | |
| életében készítette ezt az emlékművet, örökösök nem követik | VF.H.M.H.N.S. (vivens fecit hoc monumentum, heredes non sequitur) |
| életében készítette ezt az emlékművet a saját nevében | |
| életében készítette magának | |
| életében készítette magának és a sajátjainak | |
| életében magának állította | |
| életében magának építette | |
| életében magának és sajátjainak állította | |
| életében oltárt szentelni parancsolt | |
| életében saját pénzén intézte | |
| életében sírhelyet épített | |
| életében választotta magának | |
| életében épített nyughelyet feleségének és utódainak | FV.R.C.E.P.E.M. (fecit vivus requietorium coniugi et posteris eius) |
| a feliratot életében készítette | |
| a sajátjába életében helyezte el | |
| az apa életében | |
| az örökös életében végrendelettel elhelyezte | |
| azt a helyet életében magának csinálta | |
| azt a követ magának életében csinálta | |
| egész életében |
