Ungarsk | Latinsk |
---|---|
áruló | denuntians [~antis](2nd) |
áruló főnév | desertor [desertoris](3rd) M proditor [proditoris](3rd) M |
áruló melléknév | perfidus [perfida, perfidum]adjective |
áruló (személy) | traditor [~oris]M |
áruló (személy) főnév | circumscriptor [circumscriptoris](3rd) M |
árulón melléknév | perfideadjective |
az árulókat azok is gyűlölik, akiknek szolgálnak (Tacitus) | |
collator (vmhez hozzájáruló) | |
eláruló (szagával) melléknév | olens [(gen.), olentis]adjective |
hazaáruló | |
hazaáruló főnév | C. (collaborator)noun collaborator [~oris]noun parricida [parricidae](1st) C |
hazaáruló (személy) | |
hozzájáruló melléknév | accessorius [accessoria, accessorium]adjective adventicius [adventicia, adventicium]adjective |
hozzájáruló tag | |
Júdás! Csókkal árulod el az Emberfiát? (Jézus e szavakkal fogadta az áruló Júdás apostolt, aki ezüstpénzért eladta Mesterét. Ebből ered a kifejezés: Júdás-csók) | |
mindkét felet meghallgató ítélettel záruló eljárás melléknév | contradictorius [contradictoria, contradictorium]adjective |
részegséget eláruló melléknév | temulentus [temulenta, temulentum]adjective |
saját (a birtokos névmáshoz nyomatékként járuló szótag, pl. mepte, meapte, maopte -az én saját ~om) főnév | ~ptenoun |
szemünk elé táruló népes gyülekezetetek | |
tulajdon (a birtokos névmáshoz nyomatékként járuló szótag, pl. mepte, meapte, maopte -az én saját ~om) főnév | ~ptenoun |
vmhez hozzájáruló főnév | collator [collatoris](3rd) M |
vmvel hozzájáruló | contribuens [~tis]M |
vállalja az áruló szerepét |