Ungarsk | Engelsk |
---|---|
zálogol [~t, ~jon, ~na] ige | distress [distressed, distressing, distresses]verb |
zálogolás [~t, ~a] főnév | seizure [seizures]◼◼◼noun distressnoun levy [levies]noun |
zálogolás [~t, ~a] főnév jog | distrainmentnoun |
zálogolást szenvedő főnév jog | distraineenoun |
zálogoló főnév jog | distrainernoun |
zálogos főnév | pledgeenoun |
zálogosdi [~t, ~ja, ~k] főnév | game of forfeitsnoun |
zálogosdi játék főnév | family coachnoun |
zálogszerződés kötése főnév jog | pignorationnoun |
zálogszerződést köt (valamire) ige | pignorateverb |
zálogtárgy főnév | pledged item◼◼◼noun |
zálogtartó főnév | pledgeenoun |
zálogul | in token of◼◼◼[UK: ɪn ˈtəʊkən əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ˈtoʊkən əv ˈsʌm.θɪŋ] |
zálogul ad (emléktárgyat) skót | propine[UK: prəpˈaɪn] [US: prəpˈaɪn] |
z alakú idomvas főnév | z-barnoun |
Z alakú rúd főnév | zed-beamnoun |
(valamihez) címzett szállodában száll meg | put up at the sign of (something)[UK: ˈpʊt ʌp ət ðə saɪn əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpʊt ʌp ət ðə ˈsaɪn əv ˈsʌm.θɪŋ] |
2 hüvelykes videószalag | quadruplex videotape[UK: kwˈɒdruːplˌeks vˈɪdɪəʊtˌeɪp] [US: kwˈɑːdruːplˌeks vˈɪdɪoʊtˌeɪp] |
50 térfogatszázaléknál több alkoholt tartalmazó | over-proof[UK: ˈəʊv.ə.ˈpruːf] [US: ˈəʊ.və.ˈpruːf] |
<valamilyen hobbi megszállottja> GB | anorak [anoraks][UK: ˈæ.nə.ræk] [US: ˈæ.nə.ˌræk] |
a birtok reá szállt | the estate devolved upon him[UK: ðə ɪ.ˈsteɪt dɪ.ˈvɒlvd ə.ˈpɒn hɪm] [US: ðə ə.ˈsteɪt dɪ.ˈvɑːlvd ə.ˈpɑːn ˈhɪm] |
a fejébe száll ige | go to◼◼◼verb |
a háttérből rángatja a szálakat (átv) | wire-pull[UK: ˈwaɪə(r) pʊl] [US: ˈwaɪər ˈpʊl] |
a házalás tilos (áruval) | no hawks[UK: nəʊ hɔːks] [US: ˈnoʊ ˈhɑːks] |
a helyzet normalizálódik | get back to normal[UK: ˈɡet ˈbæk tuː ˈnɔːm.l̩] [US: ˈɡet ˈbæk ˈtuː ˈnɔːr.ml̩] |
a hőmérséklet leszállt nullára (átv) | the temperature is down to zero[UK: ðə ˈtem.prə.tʃə(r) ɪz daʊn tuː ˈzɪə.rəʊ] [US: ðə ˈtem.prə.tʃər ˈɪz ˈdaʊn ˈtuː ˈzɪro.ʊ] |
a mozdony beleszaladt a tehervonatba | the engine crashed into the goods train[UK: ðə ˈen.dʒɪn kræʃt ˈɪn.tə ðə ɡʊdz treɪn] [US: ðə ˈen.dʒən ˈkræʃt ˌɪn.ˈtuː ðə ˈɡʊdz ˈtreɪn] |
a szállítási költségeket mi viseljük | the cost of transport is borne by us[UK: ðə kɒst əv træns.ˈpɔːt ɪz bɔːn baɪ ˈəs] [US: ðə ˈkɑːst əv træn.ˈspɔːrt ˈɪz ˈbɔːrn baɪ ˈəs] |
a szálloda ötszáz személy befogadására képes | the hotel can accommodate five hundred guests[UK: ðə ˌhəʊ.ˈtel kæn ə.ˈkɒm.ə.deɪt faɪv ˈhʌn.drəd ɡests] [US: ðə ˌhoʊ.ˈtel ˈkæn ə.ˈkɑːm.ə.ˌdeɪt ˈfaɪv ˈhʌn.drəd ˈɡests] |
a szegénység és nyomor megszüntetéséért síkra szálló melléknév | antipovertyadjective |
a visszaúton szállított | homeward-bound[UK: ˈhəʊm.wəd.ˈbaʊnd] [US: baʊnd] |
abbahagyja valaki kritizálását | get off (somebody)[UK: ˈɡet ɒf] [US: ˈɡet ˈɒf] |
abesszin kőszáli kecske (Capra walie) | Walia ibex[UK: wˈeɪliər ˈaɪbeks] [US: wˈeɪlɪə ˈaɪbeks] |
ábrázoló (rajzzal) melléknév | graphic◼◼◼adjective |
abuzál ige | abuse [abused, abusing, abuses]verb |
acél mérőszalag | steel tape[UK: stiːl teɪp] [US: ˈstiːl ˈteɪp] |
acéldrótból font szalag | wire-belt[UK: ˈwaɪə(r) belt] [US: ˈwaɪər ˈbelt] |
acélhuzal főnév | steel wire◼◼◼noun |