zárás betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| zárás főnév | close [closes]◼◼◼noun closing [closings]◼◼◼noun locking◼◼◻noun fastening [fastenings]◼◻◻noun lockup◼◻◻noun |
| zárás után | after hours◼◼◼[UK: ˈɑːf.tə(r) ˈaʊəz] [US: ˈæf.tər ˈaʊərz] |
| zárás és nyitás | making and breaking[UK: ˈmeɪk.ɪŋ ənd ˈbreɪkɪŋ] [US: ˈmeɪk.ɪŋ ænd ˈbreɪkɪŋ] |
| zárási főnév | closing [closings]◼◼◼noun |
| <lelki megnyugvást adó lezárása egy állapotnak/helyzetnek> | closure [closures] |
| <érzelmi lezárása valamilyen állapotnak/helyzetnek> | closure [closures][UK: ˈkləʊ.ʒə(r)] [US: ˈkloʊ.ʒə(r)] |
| a világtól való elzárás főnév | immuringnoun |
| alsó bíróságtól saját hatáskörébe vonás (kizárási ok, szabálytalanság, stb miatt) főnév | certiorari (writ of certiorari)noun |
| bezárás főnév | closure [closures]◼◼◼noun closing [closings]◼◼◻noun detention [detentions]◼◼◻noun shutdown [shutdowns]◼◼◻noun shutting◼◼◻noun confinement [confinements]◼◻◻noun stoppage [stoppages]◼◻◻noun restraint [restraints]noun close-downnoun immuringnoun lockupnoun |
| borítékok lezárása | sealing of envelopesbusiness |
| börtönbe zárás főnév | duressnoun |
| egyházi javadalomból való kizárás főnév egyh | voidance [voidances]noun |
| egyházi javadalomból való kizárás főnév vall | voiding [voidings]noun |
| elzárás főnév | quarantine [quarantines]◼◼◼noun seclusion [seclusions]◼◻◻noun obturatingnoun |
| elzárás (büntető) főnév | prisonmentnoun |
| elzárás (obturatio) főnév | obturation [obturations]◼◼◼noun |
| elzárás (occlusio) főnév | occlusion [occlusions]◼◼◼noun |
| elzárás (occlusio, obstructio) főnév | strangulation [strangulations]◼◼◼noun |
| fellebbezés kizárásával | without appeal[UK: wɪð.ˈaʊt ə.ˈpiːl] [US: wɪð.ˈaʊt ə.ˈpiːl] |
| fájl lezárás | close file[UK: kləʊz faɪl] [US: kloʊz ˈfaɪl] |
| fájl-lezárás főnév | file-lockingnoun |
| félnégyzetes kizárás | en-quad[UK: ən kwɒd] [US: ˈen ˈkwɑːd] |
| ideiglenes kizárás (egyetemről büntetésképpen) főnév | rustication [rustications]noun |
| idényzárás főnév | end of seasonnoun |
