Ungarsk | Engelsk |
---|---|
vonaton | aboard a train◼◻◻[UK: ə.ˈbɔːd ə treɪn] [US: ə.ˈbɔːrd ə ˈtreɪn] |
vonaton határozószó | aboard◼◼◻adverb |
vonaton megy | go by train[UK: ɡəʊ baɪ treɪn] [US: ˈɡoʊ baɪ ˈtreɪn] |
vonaton potyázik | hop a ride in a train[UK: hɒp ə raɪd ɪn ə treɪn] [US: ˈhɑːp ə ˈraɪd ɪn ə ˈtreɪn] |
vonaton utazik ige | train [trained, training, trains]◼◼◼verb |
vonaton utazik | go by train[UK: ɡəʊ baɪ treɪn] [US: ˈɡoʊ baɪ ˈtreɪn] |
vonaton van | be on board[UK: bi ɒn bɔːd] [US: bi ɑːn ˈbɔːrd] |
vonatosztály főnév | train [trains]noun |
vonatot átszállító komp | ferry-bridge[UK: ˈfe.ri brɪdʒ] [US: ˈfe.ri ˈbrɪdʒ] |
vonatot beállít | put on a train[UK: ˈpʊt ɒn ə treɪn] [US: ˈpʊt ɑːn ə ˈtreɪn] |
vonatot kisiklat | throw a train off the rails[UK: ˈθrəʊ ə treɪn ɒf ðə reɪlz] [US: ˈθroʊ ə ˈtreɪn ˈɒf ðə ˈreɪlz] |
vonatot megállít | flag down the train[UK: flæɡ daʊn ðə treɪn] [US: ˈflæɡ ˈdaʊn ðə ˈtreɪn] |
vonatozik ige | puff-puffverb train itverb |
vonatra felugrik | jump a train[UK: dʒʌmp ə treɪn] [US: ˈdʒəmp ə ˈtreɪn] |
vonatra száll | take a train◼◼◼[UK: teɪk ə treɪn] [US: ˈteɪk ə ˈtreɪn] get on a train◼◼◻[UK: ˈɡet ɒn ə treɪn] [US: ˈɡet ɑːn ə ˈtreɪn] |
vonatra száll ige | entrain [entrained, entraining, entrains]verb |
vonatra ül | take a train[UK: teɪk ə treɪn] [US: ˈteɪk ə ˈtreɪn] |
vonatrakomány főnév | trainload◼◼◼noun |
vonatról leszáll ige | detrain [detrained, detraining, detrains]verb |
vonatról leugrik | jump a train[UK: dʒʌmp ə treɪn] [US: ˈdʒəmp ə ˈtreɪn] |
vonatszerencsétlenség főnév | train wreck◼◼◼noun |
vonattal | by train◼◼◼[UK: baɪ treɪn] [US: baɪ ˈtreɪn] by rail◼◼◻[UK: baɪ reɪl] [US: baɪ ˈreɪl] |
vonattal megy | go by train◼◼◼[UK: ɡəʊ baɪ treɪn] [US: ˈɡoʊ baɪ ˈtreɪn] |
vonattal utazni | by train◼◼◼[UK: baɪ treɪn] [US: baɪ ˈtreɪn] |
vonatterhelés főnév | trainloadnoun |
vonatvezető főnév | guard [guards]◼◼◼noun train-masternoun |
vonatvezető fiú | train boy[UK: treɪn ˌbɔɪ] [US: ˈtreɪn ˌbɔɪ] |
a francia forradalmi naptár dekádjaira vonatkozó melléknév | decadaladjective |
a halálra vonatkozó tudományos ismeretek (thanatologia) főnév | thanatology [thanatologies]noun |
a jó szellemek felidézésére vonatkozó (átv) melléknév | theurgicadjective theurgicaladjective |
A következő érkező vonat a 2-es vágányra a 16:35-ös Doncasterbe menő vonat. | The next train to arrive at platform 2 is the 16:35 to Doncaster. |
a következő induló vonat az 5-ös vágányról a 1803-as penzance-i lesz | the next train to depart from platform 5 will be the 1803 service to penzance[UK: ðə nekst treɪn tuː dɪ.ˈpɑːt frəm ˈplæt.fɔːm wɪl bi ðə ˈsɜː.vɪs tuː pen.ˈzæns] [US: ðə ˈnekst ˈtreɪn ˈtuː də.ˈpɑːrt frəm ˈplæt.ˌfɔːrm wɪl bi ðə ˈsɝː.vəs ˈtuː pen.ˈzæns] |
a mozdony beleszaladt a tehervonatba | the engine crashed into the goods train[UK: ðə ˈen.dʒɪn kræʃt ˈɪn.tə ðə ɡʊdz treɪn] [US: ðə ˈen.dʒən ˈkræʃt ˌɪn.ˈtuː ðə ˈɡʊdz ˈtreɪn] |
a tudatküszöbre vonatkozó melléknév | liminal◼◼◼adjective |
a világ végére vonatkozó melléknév | apocalypticadjective |