Ungarsk | Engelsk |
---|---|
valamikor határozószó | sometime◼◼◼adverb someday◼◼◻adverb in the past◼◼◻adverb at one time◼◼◻adverb anytime◼◼◻adverb some day◼◼◻adverb some time ago◼◻◻adverb back in the day◼◻◻adverb aforetimeadverb ever-increasingadverb everadverb in the days of long-agoadverb erewhileadverb erstadverb in the days of oldadverb |
valamikor határozószó ir | somewhen◼◻◻adverb |
valamikor majd | some time or other[UK: sʌm ˈtaɪm ɔː(r) ˈʌð.ə(r)] [US: ˈsəm ˈtaɪm ɔːr ˈʌð.r̩] |
valamikor régen | in times past[UK: ɪn ˈtaɪmz pɑːst] [US: ɪn ˈtaɪmz ˈpæst] |
alig valamikor | hardly ever[UK: ˈhɑːd.li ˈev.ə(r)] [US: ˈhɑːrd.li ˈev.r̩] |
indul (valamikor) ige | be due to leave atverb |
Kíváncsi vagyok, lenne-e kedved meginni egy italt valamikor? | I was wondering if you'd like to go out for a drink sometime[UK: ˈaɪ wɒz ˈwʌn.dər.ɪŋ ɪf juːd ˈlaɪk tuː ɡəʊ ˈaʊt fɔː(r) ə drɪŋk ˈsʌm.taɪm] [US: ˈaɪ wəz ˈwʌn.dər.ɪŋ ˈɪf ˈjuːd ˈlaɪk ˈtuː ˈɡoʊ ˈaʊt ˈfɔːr ə ˈdrɪŋk ˈsʌm.ˌtaɪm] |
közzétesz (valami)kor ige | post up at …verb |
majd valamikor kifejezés | sometime◼◼◼phrase |
majd (valami)kor határozószó | somedayadverb |
még valamikor 1907-ben | way back in 1907[UK: ˈweɪ ˈbæk ɪn] [US: ˈweɪ ˈbæk ɪn] |
szólj, ha szeretnél valamikor találkozni | if you'd like to meet up sometime, let me know[UK: ɪf juːd ˈlaɪk tuː miːt ʌp ˈsʌm.taɪm let miː nəʊ] [US: ˈɪf ˈjuːd ˈlaɪk ˈtuː ˈmiːt ʌp ˈsʌm.ˌtaɪm ˈlet ˈmiː ˈnoʊ] |
Van kedved megnézni egy filmet valamikor? | Do you fancy going to see a film sometime?[UK: duː juː ˈfæn.si ˈɡəʊɪŋ tuː ˈsiː ə fɪlm ˈsʌm.taɪm] [US: ˈduː ˈjuː ˈfæn.si ˈɡoʊɪŋ ˈtuː ˈsiː ə ˈfɪlm ˈsʌm.ˌtaɪm] |
Van kedved valamikor meginni egy italt? | Do you want to go for a drink sometime?[UK: duː juː wɒnt tuː ɡəʊ fɔː(r) ə drɪŋk ˈsʌm.taɪm] [US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ˈtuː ˈɡoʊ ˈfɔːr ə ˈdrɪŋk ˈsʌm.ˌtaɪm] |
Van kedved valamikor velem ebédelni? | Do you fancy lunch sometime?[UK: duː juː ˈfæn.si ˈlʌntʃ ˈsʌm.taɪm] [US: ˈduː ˈjuː ˈfæn.si ˈlʌntʃ ˈsʌm.ˌtaɪm] |
Van kedved valamikor velem vacsorázni? | Do you fancy dinner sometime?[UK: duː juː ˈfæn.si ˈdɪ.nə(r) ˈsʌm.taɪm] [US: ˈduː ˈjuː ˈfæn.si ˈdɪ.nər ˈsʌm.ˌtaɪm] |