végén betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| végén határozószó | in the end◼◼◼adverb |
| végén (valaminek) | astern[UK: ə.ˈstɜːn] [US: ə.ˈstɝːn] |
| végén csattan az ostor | it will all come out in the wash[UK: ɪt wɪl ɔːl kʌm ˈaʊt ɪn ðə wɒʃ] [US: ˈɪt wɪl ɔːl ˈkəm ˈaʊt ɪn ðə ˈwɑːʃ] |
| végén csattan az ostor (átv) | the end tries all[UK: ðə end ˈtraɪz ɔːl] [US: ðə ˈend ˈtraɪz ɔːl] |
| végén áll ige | terminate [terminated, terminating, terminates]verb |
| a legtúlsó végén | at the far end◼◼◼[UK: ət ðə ˈfɑː(r) end] [US: ət ðə ˈfɑːr ˈend] |
| a világ végén | at the ends of the earth◼◼◼[UK: ət ðə endz əv ðə ɜːθ] [US: ət ðə ˈendz əv ðə ˈɝːθ] |
| a világvégén | down under[UK: daʊn ˈʌnd.ə(r)] [US: ˈdaʊn ˈʌnd.r̩] |
| a végén | in the end◼◼◼[UK: ɪn ðə end] [US: ɪn ðə ˈend] |
| a végén határozószó | terminally◼◻◻adverb |
| a végén (valaminek) | at the end of◼◼◼[UK: ət ðə end əv] [US: ət ðə ˈend əv] at the close of (something)◼◻◻[UK: ət ðə kləʊz əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ət ðə kloʊz əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a végén csattan az ostor (átv) | the sting is in the tail[UK: ðə stɪŋ ɪz ɪn ðə teɪl] [US: ðə ˈstɪŋ ˈɪz ɪn ðə ˈteɪl] |
| a végén még ebédet sem kapunk | at that rate we shan't get any dinner today[UK: ət ðæt reɪt wiː ʃɑːnt ˈɡet ˈe.ni ˈdɪ.nə(r) tə.ˈdeɪ] [US: ət ˈðæt ˈreɪt ˈwiː ʃɑːnt ˈɡet ˈe.ni ˈdɪ.nər tə.ˈdeɪ] |
| anyagi erőinek végén | at the end of one's tether[UK: ət ðə end əv wʌnz ˈte.ðə(r)] [US: ət ðə ˈend əv wʌnz ˈte.ðər] |
| az utca túlsó végén | at the far end of the street[UK: ət ðə ˈfɑː(r) end əv ðə striːt] [US: ət ðə ˈfɑːr ˈend əv ðə ˈstriːt] |
| az utca végén levő ház | end house of the street[UK: end ˈhaʊs əv ðə striːt] [US: ˈend ˈhaʊs əv ðə ˈstriːt] |
| csere (mérkőzés végén) főnév | change of endsnoun |
| egyik végén kalapácsfejű csákány bány | poll-pick[UK: pəʊl pɪk] [US: poʊl ˈpɪk] |
| erejének, türelmének végén jár | |
| fehér papírrozetta sonkacsont végén | ham frill[UK: hæm frɪl] [US: ˈhæm ˈfrɪl] |
| fény az alagút végén | light at the end of the tunnel◼◼◼[UK: laɪt ət ðə end əv ðə ˈtʌn.l̩] [US: ˈlaɪt ət ðə ˈend əv ðə ˈtʌn.l̩] |
| görbe kés, a végén szélesedik főnév | kukrinoun |
| hatvanas évek végén | in the late sixties◼◼◼[UK: ɪn ðə leɪt ˈsɪk.stɪz] [US: ɪn ðə ˈleɪt ˈsɪk.stiz] |
| hozzácsatol a végén | tail on[UK: teɪl ɒn] [US: ˈteɪl ɑːn] |
| hozzáerősít a végén | tail on[UK: teɪl ɒn] [US: ˈteɪl ɑːn] |
| hálaadás szentbeszéd végén főnév | ascription [ascriptions]noun |
| hétvégén | at the weekend◼◼◼[UK: ət ðə wiːk.ˈend] [US: ət ðə ˈwiːˌkend] |
| június végén | by the end of June◼◼◼[UK: baɪ ðə end əv dʒuːn] [US: baɪ ðə ˈend əv ˈdʒuːn] |
| Ki nevet a végén? (társasjáték) | ludo (board game)◼◼◼[UK: ˈluː.dəʊ] [US: ˈluːdo.ʊ] |
| két végén égeti a gyertyát | life in the fast lane[UK: laɪf ɪn ðə fɑːst leɪn] [US: ˈlaɪf ɪn ðə ˈfæst ˈleɪn] |
| két végén égeti a gyertyát (átv) | burn the candle at both ends◼◼◼[UK: bɜːn ðə ˈkæn.dl̩ ət bəʊθ endz] [US: ˈbɝːn ðə ˈkæn.dl̩ ət boʊθ ˈendz] |
| köszönettel (levél végén) | regards◼◼◼[UK: rɪ.ˈɡɑːdz] [US: rɪ.ˈɡɑːrdz] |
| legjobbakat kívánva (levél végén) | best regards◼◼◼[UK: best rɪ.ˈɡɑːdz] [US: ˈbest rɪ.ˈɡɑːrdz] |
| legvégén jár a készletnek | scrape the bottom of the barrel[UK: skreɪp ðə ˈbɒ.təm əv ðə ˈbæ.rəl] [US: ˈskreɪp ðə ˈbɑː.təm əv ðə ˈbæ.rəl] |
| minden félév végén határozószó | terminallyadverb |
| minden hét végén | week-ends[UK: wiːk endz] [US: ˈwiːk ˈendz] |
| mindkét végén oszlopos csarnokkal ellátott melléknév épít | amphiprostyleadjective |
| nem a világ végén | not a hundred miles away[UK: nɒt ə ˈhʌn.drəd maɪlz ə.ˈweɪ] [US: ˈnɑːt ə ˈhʌn.drəd ˈmaɪlz ə.ˈweɪ] |
| pont (mondat végén) főnév | full point◼◼◼noun |
