ujja betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| fülébe dugja az ujját | put the fingers in the ears[UK: ˈpʊt ðə ˈfɪŋ.ɡəz ɪn ðə ɪəz] [US: ˈpʊt ðə ˈfɪŋ.ɡərz ɪn ðə ˈɪrz] |
| gazdasági és pénzügyi újjászervezés | economic and financial reconstruction[UK: ˌiːk.ə.ˈnɒ.mɪk ənd faɪ.ˈnæn.ʃl̩ ˌriːk.ən.ˈstrʌk.ʃn̩] [US: ˌek.ə.ˈnɑː.mɪk ænd fə.ˈnæn.ʃl̩ ˌrik.ən.ˈstrək.ʃn̩] |
| gyapjú ujjas kabátka főnév | hug-me-tightnoun |
| gyapjú ujjas mellény főnév | hug-me-tightnoun |
| gyapjúujjas főnév | jersey [jerseys]noun |
| hagyja, hogy a lovak kifújják magukat | let the horses blow[UK: let ðə ˈhɔː.sɪz bləʊ] [US: ˈlet ðə ˈhɔːr.səz ˈbloʊ] |
| harapdálja az ujjait | gnaw one's fingers[UK: nɔː wʌnz ˈfɪŋ.ɡəz] [US: ˈnɒ wʌnz ˈfɪŋ.ɡərz] |
| ingujjas melléknév | shirt-sleevedadjective |
| Isten ujja | hand of God◼◼◼[UK: hænd əv ɡɒd] [US: ˈhænd əv ˈɡɑːd] |
| kiejt (valamit) az ujjai közül ige | let something slip from one's fingersverb |
| kifújja a mérgét | blow off steam◼◼◼[UK: bləʊ ɒf stiːm] [US: ˈbloʊ ˈɒf ˈstiːm] |
| kifújja az orrát | blow one's nose[UK: bləʊ wʌnz nəʊz] [US: ˈbloʊ wʌnz noʊz] |
| kifújja magát | draw breath[UK: drɔː breθ] [US: ˈdrɒ ˈbreθ] |
| kifújja magát (átv) | catch one's breath[UK: kætʃ wʌnz breθ] [US: ˈkætʃ wʌnz ˈbreθ] |
| kirázza a kabátja ujjából (átv) | throw off[UK: ˈθrəʊ ɒf] [US: ˈθroʊ ˈɒf] |
| kissé behajlítja ujjait | cup one's hand[UK: kʌp wʌnz hænd] [US: kʌp wʌnz ˈhænd] |
| kisujjában van (átv) | have at one's fingers' ends[UK: həv ət wʌnz] [US: həv ət wʌnz] have at one's fingertips[UK: həv ət wʌnz ˈfɪŋ.ɡə.tɪps] [US: həv ət wʌnz ˈfɪŋ.ɡər.ˌtɪps] |
| kisujjad mutatod, egész kezed kéri | give him an inch and he'll take an ell[UK: ɡɪv hɪm ən ɪntʃ ənd hiːl teɪk ən el] [US: ˈɡɪv ˈhɪm ˈæn ˈɪntʃ ænd ˈhiːl ˈteɪk ˈæn ˈel] |
| kisujját sem mozdítja (átv) | not lift a hand[UK: nɒt lɪft ə hænd] [US: ˈnɑːt ˈlɪft ə ˈhænd] |
| könyökvédő ujjak | wings[UK: wɪŋz] [US: ˈwɪŋz] |
| kötött férfi ujjas főnév US | wamusnoun |
| lába ujját beleüti (valamibe) | stub one's to e against (something)[UK: stʌb wʌnz tuː iː ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈstəb wʌnz ˈtuː ˈiː ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ] |
| lábujja hegyével rúg ige | toe [toed, toeing, toes]verb |
| lábujjak (digiti pedis) | toes◼◼◼[UK: təʊz] [US: toʊz] |
| lábujjak közötti kipállás (Tinea pedis gombás fertőzés) (epidermophytosis, epidermophytia) főnév | athlete's footnoun |
| lábujjas melléknév | toedadjective |
| lábujját beleüti (valamibe) | stub[UK: stʌb] [US: ˈstəb] |
| leereszti ingujját | roll one's sleeves down[UK: rəʊl wʌnz sliːvz daʊn] [US: roʊl wʌnz sˈliːvz ˈdaʊn] |
| lelki újjászületés főnév | spiritual rebirth◼◼◼noun |
| letűri ingujját | roll one's sleeves down[UK: rəʊl wʌnz sliːvz daʊn] [US: roʊl wʌnz sˈliːvz ˈdaʊn] |
| madárláb ujjainak elrendeződése főnév | bird's-footnoun |
| malmozik az ujjaival | twiddle one's thumbs[UK: ˈtwɪd.l̩ wʌnz ˈθʌmz] [US: ˈtwɪd.l̩ wʌnz ˈθʌmz] |
| malmozik az ujjával | twiddle one's thumb[UK: ˈtwɪd.l̩ wʌnz ˈθʌm] [US: ˈtwɪd.l̩ wʌnz ˈθʌm] |
| megfújja a sípot | wind a call[UK: wɪnd ə kɔːl] [US: wɪnd ə ˈkɒl] |
| megtalál (ujjal) ige | lay one's finger on (to locate, find)verb |
| megy, kifújja magát | go for a blow[UK: ɡəʊ fɔː(r) ə bləʊ] [US: ˈɡoʊ ˈfɔːr ə ˈbloʊ] |
| mutatóujjával megfenyeget (valakit) | wag one's finger at (somebody)[UK: wæɡ wʌnz ˈfɪŋ.ɡə(r) ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈwæɡ wʌnz ˈfɪŋ.ɡər ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja | no smoke without fire◼◼◼[UK: nəʊ sməʊk wɪð.ˈaʊt ˈfaɪə(r)] [US: ˈnoʊ smoʊk wɪð.ˈaʊt ˈfaɪər] |
| nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja (átv) | there is no smoke without fire◼◼◼[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ sməʊk wɪð.ˈaʊt ˈfaɪə(r)] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ smoʊk wɪð.ˈaʊt ˈfaɪər] |
