Ungarsk | Engelsk |
---|---|
kiugrik ige | cope oververb jut outverb overhang [overhung, overhung, overhanging, overhangs]irregular verb stand out in reliefverb tumble outverb |
kiugrik (kitüremkedik) ige | bulge [bulged, bulging, bulges]verb |
kiugrik (sarok) ige | hang over◼◼◼verb |
kiugrik (szirt) ige | hang [hung, hung, hanging, hangs]◼◼◼irregular verb |
kiugrik (valami) fölé (átv) ige | project over (something)verb |
kiugrik a buliból | cop out[UK: kɒp ˈaʊt] [US: ˈkɑːp ˈaʊt] |
kiugrik a járatból (lemezjátszó) | jump the sound-groove[UK: dʒʌmp ðə ˈsaʊnd ɡruːv] [US: ˈdʒəmp ðə ˈsaʊnd ˈɡruːv] |
kiugrik a papi rendből | defrock oneself[UK: ˌdiː.ˈfrɒk wʌn.ˈself] [US: ˌdiː.ˈfrɑːk wʌn.ˈself] |
kiugrik a rendjéből (átv) | unfrock oneself[UK: ˌʌn.ˈfrɒk wʌn.ˈself] [US: ˌʌn.ˈfrɑːk wʌn.ˈself] |
kiugrik a sínből | jump the metals[UK: dʒʌmp ðə ˈmet.l̩z] [US: ˈdʒəmp ðə ˈmet.l̩z] |
kiugrik a sínből (átv) | leave the metals[UK: liːv ðə ˈmet.l̩z] [US: ˈliːv ðə ˈmet.l̩z] |
kiugrik a sorból | fall out of line[UK: fɔːl ˈaʊt əv laɪn] [US: ˈfɑːl ˈaʊt əv ˈlaɪn] |
kiugrik az autóból | tumble out of the car[UK: ˈtʌm.bl̩ ˈaʊt əv ðə kɑː(r)] [US: ˈtʌm.bl̩ ˈaʊt əv ðə ˈkɑːr] |
kiugrik az üzletből | back out of a bargain[UK: ˈbæk ˈaʊt əv ə ˈbɑː.ɡɪn] [US: ˈbæk ˈaʊt əv ə ˈbɑːr.ɡən] |
korábbi eseményre visszaugrik | cut back[UK: kʌt ˈbæk] [US: ˈkət ˈbæk] |
kötélen ugrik | skip[UK: skɪp] [US: ˈskɪp] |
leugrik ige | jump off◼◼◼verb drop [dropped, dropping, drops]◼◼◻verb get off◼◻◻verb spring downverb |
leugrik a lépcsőkről | jump a flight of stairs[UK: dʒʌmp ə flaɪt əv steəz] [US: ˈdʒəmp ə ˈflaɪt əv ˈsterz] |
levegőbe ugrik | cut a caper[UK: kʌt ə ˈkeɪ.pə(r)] [US: ˈkət ə ˈkeɪ.pər] |
majd kiugrik a bőréből (átv) | jump out of one's skin[UK: dʒʌmp ˈaʊt əv wʌnz skɪn] [US: ˈdʒəmp ˈaʊt əv wʌnz ˈskɪn] |
majd kiugrik a bőréből (valamitől) (átv) ige | give somebody the jumpverb |
majd kiugrik a bőréből örömében | be overjoyed[UK: bi ˌəʊv.əˈdʒɔɪd] [US: bi ˌoʊv.ə.ˈdʒɔɪd] |
majd kiugrik a bőréből örömében (átv) | leap for joy[UK: liːp fɔː(r) dʒɔɪ] [US: ˈliːp ˈfɔːr ˌdʒɔɪ] |
majd kiugrik örömében a bőréből (átv) | jump for joy[UK: dʒʌmp fɔː(r) dʒɔɪ] [US: ˈdʒəmp ˈfɔːr ˌdʒɔɪ] |
megugrik ige | start [started, starting, starts]◼◼◼verb bolt [bolted, bolting, bolts]◼◼◻verb abscond [absconded, absconding, absconds]verb scamper awayverb |
megugrik (átv) ige | scamper [scampered, scampering, scampers]◼◼◼verb nip outverb |
mozgó vonatra felugrik | jump a train[UK: dʒʌmp ə treɪn] [US: ˈdʒəmp ə ˈtreɪn] |
mozgó vonatról leugrik | jump a train[UK: dʒʌmp ə treɪn] [US: ˈdʒəmp ə ˈtreɪn] |
nekiugrik ige | spring toverb |