Ungarsk | Engelsk |
---|---|
sűrűfogú gyíkhal (Saurida undosquamis) | brushtooth lizardfish[UK: brˈʌʃtuːθ lˈɪzɑːdfɪʃ] [US: brˈʌʃtuːθ lˈɪzɑːrdfɪʃ] |
szarufogantyús melléknév | horn-handledadjective |
szarugesztenye (szarufolt ló lábán) (torus carpalis et tarsalis) főnév | chestnut (horny callus on the inner surface of a horse's leg) [chestnuts]noun |
szegénynegyed (túlzsúfolt) főnév | rookery [rookeries]◼◼◼noun |
szordinókipufogó dob főnév GB | silencer [silencers]noun |
tarka kopogóbogár (Xestobium rufovillosum) főnév | deathwatch beetle [deathwatch beetles]noun |
telezsúfol ige | clutter [cluttered, cluttering, clutters]◼◼◼verb clutter up◼◻◻verb |
telezsúfol ige US | jam-packverb |
tűfogó főnév orv | needle-holdernoun |
tűfok főnév | eye [eyes]◼◼◼noun lugnoun |
túlzsúfol ige | overcrowd [overcrowded, overcrowding, overcrowds]◼◼◼verb |
tűlzsúfol ige | congest [congested, congesting, congests]verb |
túlzsúfolt melléknév | overcrowded◼◼◼adjective overpopulated◼◼◻adjective crowdyadjective spawningadjective |
túlzsúfolt (of, with) melléknév | overfull◼◼◼adjective |
túlzsúfolt (valamivel) melléknév | overfull (of, with-vmvel)◼◼◼adjective |
túlzsúfolt bérkaszárnya főnév | warren [warrens]noun |
túlzsúfolt szegénynegyed főnév | rookery [rookeries]noun |
túlzsúfolt telek ige | overbuild [overbuilt, overbuilding, overbuilds]verb |
túlzsúfolt város | crowded city◼◼◼[UK: ˈkraʊ.dɪd ˈsɪ.ti] [US: ˈkraʊ.dəd ˈsɪ.ti] |
túlzsúfoltság főnév | overcrowding◼◼◼noun |
üres frázisokat pufogtat (átv) | talk claptrap[UK: ˈtɔːk ˈklæp.træp] [US: ˈtɔːk ˈklæp.træp] |
zsúfol [~t, ~jon, ~na] ige | cram [crammed, cramming, crams]◼◼◼verb stuff [stuffed, stuffing, stuffs]◼◼◻verb squeeze [squeezed, squeezing, squeezes]◼◼◻verb jam [jammed, jamming, jams]◼◼◻verb pack [packed, packing, packs]◼◼◻verb impact [impacted, impacting, impacts]◼◼◻verb compress [compressed, compressing, compresses]◼◻◻verb huddle togetherverb |
zsúfolás [~t, ~a] főnév | squeezingnoun |
zsúfolásig megtelt | be full up[UK: bi fʊl ʌp] [US: bi ˈfʊl ʌp] filled to capacity[UK: fɪld tuː kə.ˈpæ.sɪ.ti] [US: ˈfɪld ˈtuː kə.ˈpæ.sə.ti] |
zsúfolásig megtelt melléknév | jampackedadjective |
zsúfolásig megtelt terem | crowded audience[UK: ˈkraʊ.dɪd ˈɔː.diəns] [US: ˈkraʊ.dəd ˈɑː.diəns] crowded house[UK: ˈkraʊ.dɪd ˈhaʊs] [US: ˈkraʊ.dəd ˈhaʊs] |