Ungarsk | Engelsk |
---|---|
tisztességesen él | go straight◼◼◼[UK: ɡəʊ streɪt] [US: ˈɡoʊ ˈstreɪt] |
tisztességesen eljáró melléknév | aboveboard (above board, above-board)adjective |
tisztességesen jár el | play fair◼◼◼[UK: ˈpleɪ feə(r)] [US: ˈpleɪ ˈfer] give a fair deal[UK: ɡɪv ə feə(r) diːl] [US: ˈɡɪv ə ˈfer ˈdiːl] give a square deal[UK: ɡɪv ə skweə(r) diːl] [US: ˈɡɪv ə ˈskwer ˈdiːl] |
tisztességesen jár el (valakivel) | play somebody fair[UK: ˈpleɪ ˈsʌm.bə.di feə(r)] [US: ˈpleɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfer] |
tisztességesen viselkedik | play fair[UK: ˈpleɪ feə(r)] [US: ˈpleɪ ˈfer] |
tisztességesen viselkedik (valakivel) | play somebody fair[UK: ˈpleɪ ˈsʌm.bə.di feə(r)] [US: ˈpleɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfer] |
tisztességesség főnév | squarenessnoun |
tisztességtelen melléknév | unfair◼◼◼adjective dishonest◼◼◻adjective fraudulent◼◼◻adjective crooked◼◼◻adjective indecent◼◼◻adjective improper◼◼◻adjective foul [fouler, foulest]◼◻◻adjective disloyal◼◻◻adjective unprincipled◼◻◻adjective uncandidadjective covinousadjective ill-conditionedadjective incorrectitudeadjective knavishadjective twisticaladjective twisty [twistier, twistiest]adjective |
tisztességtelen melléknév US | dishonorable◼◻◻adjective |
tisztességtelen melléknév GB | dishonourable◼◻◻adjective |
tisztességtelen cselekedet | incorrect act[UK: ˌɪnk.ə.ˈrekt ækt] [US: ˌɪnk.ə.ˈrekt ˈækt] |
tisztességtelen eljárás | foul play◼◼◼[UK: faʊl ˈpleɪ] [US: ˈfaʊl ˈpleɪ] sharp practice[UK: ʃɑːp ˈpræk.tɪs] [US: ˈʃɑːrp ˈpræk.ˌtɪs] |
tisztességtelen játék | foul play◼◼◼[UK: faʊl ˈpleɪ] [US: ˈfaʊl ˈpleɪ] |
tisztességtelen konkurens főnév | spoil-tradenoun |
tisztességtelen lócsiszár | horse-chanter[UK: ˈhɔːs.ˌtʃɑːn.tə] [US: ˈhɔːs.ˌtʃɑːn.tə] |
tisztességtelen mellékkereset főnév | gravy [gravies]noun |
tisztességtelen módon küzd | hit below the belt[UK: hɪt bɪ.ˈləʊ ðə belt] [US: ˈhɪt bəˈlo.ʊ ðə ˈbelt] |
tisztességtelen út főnév | backdoor (back door) [backdoors]noun |
tisztességtelen úton | on the crook[UK: ɒn ðə krʊk] [US: ɑːn ðə ˈkrʊk] on the queer[UK: ɒn ðə kwɪə(r)] [US: ɑːn ðə ˈkwɪr] |
tisztességtelen verseny | unfair competition◼◼◼[UK: ˌʌn.ˈfeə(r) ˌkɒm.pə.ˈtɪʃ.n̩] [US: ən.ˈfer ˌkɑːm.pə.ˈtɪʃ.n̩] |
tisztességtelen zsoké főnév | horse-chanternoun |