Ungarsk | Engelsk |
---|---|
tettre kész | quick to act[UK: kwɪk tuː ækt] [US: ˈkwɪk ˈtuː ˈækt] |
tettre serkent | rouse to action[UK: raʊz tuː ˈæk.ʃn̩] [US: raʊz ˈtuː ˈæk.ʃn̩] |
tettre serkent (valakit) | rouse somebody to action[UK: raʊz ˈsʌm.bə.di tuː ˈæk.ʃn̩] [US: raʊz ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈæk.ʃn̩] |
a lélek tettre kész, de a test gyarló | the spirit is willing but the flesh is weak[UK: ðə ˈspɪ.rɪt ɪz ˈwɪl.ɪŋ bʌt ðə fleʃ ɪz wiːk] [US: ðə ˈspɪ.rət ˈɪz ˈwɪl.ɪŋ ˈbət ðə ˈfleʃ ˈɪz ˈwiːk] |