talál betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| csak te tudod kitalálni | you only can guess[UK: juː ˈəʊn.li kæn ɡes] [US: ˈjuː ˈoʊn.li ˈkæn ˈɡes] |
| csúcstalálkozás főnév | summitrynoun |
| csúcstalálkozó főnév | summit [summits]◼◼◼noun the summit◼◼◻noun summit meeting◼◼◻noun summit talksnoun gathering of leadersnoun |
| célba talál | hit the target◼◼◼[UK: hɪt ðə ˈtɑː.ɡɪt] [US: ˈhɪt ðə ˈtɑːr.ɡət] hit the mark◼◻◻[UK: hɪt ðə mɑːk] [US: ˈhɪt ðə ˈmɑːrk] get home[UK: ˈɡet həʊm] [US: ˈɡet hoʊm] hit home[UK: hɪt həʊm] [US: ˈhɪt hoʊm] strike home[UK: straɪk həʊm] [US: ˈstraɪk hoʊm] |
| de szeretnék rátalálni … | I wish I met …[UK: ˈaɪ wɪʃ ˈaɪ met] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈaɪ ˈmet] |
| de szeretnék találkozni … | I wish I met …[UK: ˈaɪ wɪʃ ˈaɪ met] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈaɪ ˈmet] |
| de szeretném megtalálni | I wish I found …[UK: ˈaɪ wɪʃ ˈaɪ faʊnd] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈaɪ ˈfaʊnd] |
| ebben a múzeumban egy nagyon jó gyűjtemény található | this museum's got a very good collection of …[UK: ðɪs mjuː.ˈziːəmz ˈɡɒt ə ˈver.i ɡʊd kə.ˈlek.ʃn̩ əv] [US: ðɪs mjuː.ˈziːəmz ˈɡɑːt ə ˈver.i ˈɡʊd kə.ˈlek.ʃn̩ əv] |
| egyenlő ellenfelek találkoznak | Greek meets Greek[UK: ˈɡriːk miːts ˈɡriːk] [US: ˈɡriːk ˈmiːts ˈɡriːk] |
| egyhamar nem találunk hozzá hasonlót | it will be long before we see his like[UK: ɪt wɪl bi ˈlɒŋ bɪ.ˈfɔː(r) wiː ˈsiː hɪz ˈlaɪk] [US: ˈɪt wɪl bi ˈlɔːŋ bɪ.ˈfɔːr ˈwiː ˈsiː ˈhɪz ˈlaɪk] |
| Egyszerűen idetaláltál?, egyszerűen idetaláltatok? | Did you find us alright?[UK: dɪd juː faɪnd ˈəs ɔːl.ˈraɪt] [US: ˈdɪd ˈjuː ˈfaɪnd ˈəs ˌɒl.ˈraɪt] |
| elmondta, hogy miképp találkozott vele | he told us as how he had met her[UK: hiː təʊld ˈəs əz ˈhaʊ hiː həd met hɜː(r)] [US: ˈhiː toʊld ˈəs ˈæz ˈhaʊ ˈhiː həd ˈmet hər] |
| elsőre eltalál (valamit) ige | get something first shotverb |
| eltalál ige | hit [hit, hit, hitting, hits]◼◼◼irregular verb |
| eltalál (valamit) ige | be dead onverb make a lucky hitverb |
| eltalálja | hit it/be on the nose[UK: hɪt] [US: ˈhɪt] |
| eltalálja a helyes választ | get the answer right◼◼◼[UK: ˈɡet ðə ˈɑːn.sə(r) raɪt] [US: ˈɡet ðə ˈæn.sər ˈraɪt] |
| eltalálja a nyerőket | dope out the winners[UK: dəʊp ˈaʊt ðə ˈwɪ.nəz] [US: doʊp ˈaʊt ðə ˈwɪ.nərz] |
| eltalálja szarva közt a tőgyét | come upon a mare's nest[UK: kʌm ə.ˈpɒn ə ˈmerz nest] [US: ˈkəm ə.ˈpɑːn ə ˈmerz ˈnest] |
| eltaláltad | you nailed it◼◼◼[UK: juː neɪld ɪt] [US: ˈjuː ˈneɪld ˈɪt] |
| Eltaláltad! | you've got it◼◼◼[UK: juːv ˈɡɒt ɪt] [US: ˈjuːv ˈɡɑːt ˈɪt] Guessed right!◼◼◼[UK: ɡest raɪt] [US: ˈɡest ˈraɪt] you've hit it◼◻◻[UK: juːv hɪt ɪt] [US: ˈjuːv ˈhɪt ˈɪt] |
| eltalálás (megoldásé) főnév | hit [hits]◼◼◼noun |
| elégnek talál ige | do withverb |
| emberére talál | find one's match[UK: faɪnd wʌnz mætʃ] [US: ˈfaɪnd wʌnz ˈmætʃ] meet one's master[UK: miːt wʌnz ˈmɑːst.ə(r)] [US: ˈmiːt wʌnz ˈmæst.r̩] meet one's match[UK: miːt wʌnz mætʃ] [US: ˈmiːt wʌnz ˈmætʃ] |
| emberére talál (átv) | catch a tartar[UK: kætʃ ə ˈtɑː.tə(r)] [US: ˈkætʃ ə ˈtɑːr.tər] |
| emberére talált | diamond cut diamond[UK: ˈdaɪə.mənd kʌt ˈdaɪə.mənd] [US: ˈdaɪ.mənd ˈkət ˈdaɪ.mənd] |
| emberükre találnak egymásban | Greek meets Greek[UK: ˈɡriːk miːts ˈɡriːk] [US: ˈɡriːk ˈmiːts ˈɡriːk] |
