Ungarsk | Engelsk |
---|---|
tűnik [-t, -jön/-jék, -ne/-nék] ige | seem [seemed, seeming, seems]◼◼◼verb appear [appeared, appearing, appears]◼◼◼verb look [looked, looking, looks]◼◼◼verb sound [sounded, sounding, sounds]◼◼◻verb |
annak ellenére, hogy esélytelennek tűnik | |
az állítás valószínűtlennek tűnik (átv) | the statement sounds improbable[UK: ðə ˈsteɪt.mənt ˈsaʊndz ɪm.ˈprɒ.bəb.l̩] [US: ðə ˈsteɪt.mənt ˈsaʊndz ˌɪm.ˈprɑː.bəb.l̩] |
bármily különösnek tűnik is | strange though it may appear[UK: streɪndʒ ðəʊ ɪt meɪ ə.ˈpɪə(r)] [US: ˈstreɪndʒ ˈðoʊ ˈɪt ˈmeɪ ə.ˈpɪr] |
eltűnik ige | disappear [disappeared, disappearing, disappears]◼◼◼verb vanish [vanished, vanishing, vanishes]◼◼◻verb go [went, gone, going, goes]◼◼◻irregular verb pass [passed, passing, passes]◼◼◻verb go missing◼◼◻verb melt [melted, melting, melts]◼◻◻verb pass away◼◻◻verb fade away◼◻◻verb wither [withered, withering, withers]◼◻◻verb come out◼◻◻verb fade out◼◻◻verb abscond [absconded, absconding, absconds]◼◻◻verb pull out◼◻◻verb be away◼◻◻verb evanesce [evanesced, evanescing, evanesces]◼◻◻verb get out of sightverb dissolve into thin airverb hide outverb beat the airverb disparishverb melt into thin airverb pass offverb pass out of sightverb play injunverb work offverb |
eltűnik, mint a kámfor | dissolve into thin air[UK: dɪ.ˈzɒlv ˈɪn.tə θɪn eə(r)] [US: ˌdɪ.ˈzɑːlv ˌɪn.ˈtuː ˈθɪn ˈer] melt into thin air[UK: melt ˈɪn.tə θɪn eə(r)] [US: ˈmelt ˌɪn.ˈtuː ˈθɪn ˈer] |
eltűnik a bokrok közt | dive into the bushes[UK: daɪv ˈɪn.tə ðə ˈbʊ.ʃɪz] [US: ˈdaɪv ˌɪn.ˈtuː ðə ˈbʊ.ʃəz] |
eltűnik a föld színéről | disappear off the face of the earth◼◼◼[UK: ˌdɪ.sə.ˈpɪə(r) ɒf ðə feɪs əv ðə ɜːθ] [US: ˌdɪ.sə.ˈpɪr ˈɒf ðə ˈfeɪs əv ðə ˈɝːθ] |
eltűnik a piacról | |
eltűnik a szem elől | vanish from sight◼◼◼[UK: ˈvæ.nɪʃ frəm saɪt] [US: ˈvæ.nɪʃ frəm ˈsaɪt] |
eltűnik az emberek elől | go into hiding[UK: ɡəʊ ˈɪn.tə ˈhaɪd.ɪŋ] [US: ˈɡoʊ ˌɪn.ˈtuː ˈhaɪd.ɪŋ] |
eltűnik szem elől | sink out of sight[UK: sɪŋk ˈaʊt əv saɪt] [US: ˈsɪŋk ˈaʊt əv ˈsaɪt] |