Ungarsk | Engelsk |
---|---|
téma főnév | topic (theme) [topics]◼◼◼noun subject [subjects]◼◼◼noun theme [themes]◼◼◼noun issue [issues]◼◼◼noun matter [matters]◼◼◻noun text [texts]◼◼◻noun subject matter◼◼◻noun argument [arguments]◼◼◻noun topic(s)◼◼◻noun subject to◼◼◻noun motif [motifs]◼◼◻noun subject-matter◼◼◻noun shit [shits]◼◻◻noun thema [themata]◼◻◻noun |
téma (valaminek) főnév | object [objects]◼◼◼noun |
téma (zenei) főnév | theme (in music) [themes]◼◼◼noun |
téma variációkkal | theme with variations◼◼◼[UK: θiːm wɪð ˌveə.rɪ.ˈeɪʃ.n̩z] [US: ˈθiːm wɪθ ˌve.ri.ˈeɪʃ.n̩z] |
kutatási téma kifejezés | research project◼◼◼phrase |
érdekes téma | never-stale[UK: ˈne.və(r) steɪl] [US: ˈne.vər ˈsteɪl] |
kormányzati téma | government issue[UK: ˈɡʌ.vən.mənt ˈɪ.ʃuː] [US: ˈɡʌ.vər.mənt ˈɪ.ʃuː] |
téma részletes taglalása | enlargement on a subject[UK: ɪn.ˈlɑːdʒ.mənt ɒn ə sʌb.ˈdʒekt] [US: ɪn.ˈlɑːrdʒ.mənt ɑːn ə sʌb.ˈdʒekt] |
téma részletes fejtegetése | enlargement on a subject[UK: ɪn.ˈlɑːdʒ.mənt ɒn ə sʌb.ˈdʒekt] [US: ɪn.ˈlɑːrdʒ.mənt ɑːn ə sʌb.ˈdʒekt] |
téma részletes kifejtése | enlargement on a subject[UK: ɪn.ˈlɑːdʒ.mənt ɒn ə sʌb.ˈdʒekt] [US: ɪn.ˈlɑːrdʒ.mənt ɑːn ə sʌb.ˈdʒekt] |
jó riport-téma | make good copy[UK: ˈmeɪk ɡʊd ˈkɒ.pi] [US: ˈmeɪk ˈɡʊd ˈkɑː.pi] |
a téma a földrajz tárgykörébe tartozik | the subject falls under the head of geography[UK: ðə sʌb.ˈdʒekt fɔːlz ˈʌnd.ə(r) ðə hed əv dʒɪ.ˈɒ.ɡrə.fi] [US: ðə sʌb.ˈdʒekt ˈfɒlz ˈʌnd.r̩ ðə ˈhed əv dʒi.ˈɑː.ɡrə.fi] |