szorul betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| elszorult a szívem | my heart sank◼◼◼[UK: maɪ hɑːt sæŋk] [US: ˈmaɪ ˈhɑːrt ˈsæŋk] |
| ezért még szorulni fogunk (átv) | there'll be the deuce to pay[UK: ˈðe.rəl bi ðə djuːs tuː peɪ] [US: ˈðe.rəl bi ðə ˈduːs ˈtuː ˈpeɪ] there'll be the devil to pay[UK: ˈðe.rəl bi ðə ˈdev.l̩ tuː peɪ] [US: ˈðe.rəl bi ðə ˈdev.l̩ ˈtuː ˈpeɪ] |
| faköszörület főnév | pulpwood◼◼◼noun ground-woodnoun |
| faköszörülő kő főnév | pulpstonenoun |
| félelmében elszorult a torka | her throat was tight with fear[UK: hɜː(r) θrəʊt wɒz taɪt wɪð fɪə(r)] [US: hər θroʊt wəz ˈtaɪt wɪθ ˈfɪr] |
| hátraköszörül egy szerszámot | back off a tool[UK: ˈbæk ɒf ə tuːl] [US: ˈbæk ˈɒf ə ˈtuːl] |
| homorúra köszörült melléknév | hollow-groundadjective |
| hoporja (hoporcs) (köszörüléskor keletkező dudor) | wire-edge[UK: ˈwaɪə(r) edʒ] [US: ˈwaɪər ˈedʒ] |
| hűtésre szoruló melléknév | cryogenicadjective |
| igazolásra szorul | require documentation[UK: rɪ.ˈkwaɪə(r) ˌdɒ.kjʊ.men.ˈteɪʃ.n̩] [US: ˌri.ˈkwaɪər ˌdɑː.kjə.men.ˈteɪʃ.n̩] |
| jégbe szorult melléknév | ice-boundadjective |
| katlanba szorult alakulat | pocket[UK: ˈpɒkɪt] [US: ˈpɑːkət] |
| kiköszörül ige | put an edge onverb |
| kiköszörüli a csorbát (átv) | live down◼◼◼[UK: lɪv daʊn] [US: ˈlɪv ˈdaʊn] |
| kiszabadul (szorult helyzetből) ige | come unstuck◼◼◼verb |
| kiszorul ige | be oustedverb |
| kiszorul (átv) ige | be crowded out◼◼◼verb |
| koldulásra szorul | go to the basket[UK: ɡəʊ tuː ðə ˈbɑː.skɪt] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈbæ.skət] |
| köszörül ige | grind [ground, ground, grinding, grinds]◼◼◼irregular verb whet [whetted, whetting, whets]◼◼◻verb reset [reset, reset, resetting, resets]irregular verb |
| köszörülés főnév | grinding [grindings]◼◼◼noun whet◼◻◻noun whetting◼◻◻noun setting [settings]noun |
| köszörüli a torkát | clear one's throat[UK: klɪə(r) wʌnz θrəʊt] [US: ˈklɪr wʌnz θroʊt] |
| köszörülő melléknév | abrasive◼◼◼adjective gritty [grittier, grittiest]adjective |
| köszörülő műhely | grinding shop[UK: ˈɡraɪnd.ɪŋ ʃɒp] [US: ˈɡraɪnd.ɪŋ ˈʃɑːp] |
| köszörülő munkás | tool-sharpener[UK: tuːl ˈʃɑːp.nə(r)] [US: ˈtuːl ˈʃɑːrp.nər] |
| köszörülőanyag főnév | abrader [abraders]noun abrasive [abrasives]noun |
| köszörülőgép főnév | stropping-machinenoun tool-sharpenernoun |
| köszörülőmunkás főnév | rubber [rubbers]noun |
| köszörült gyémánt | wrought diamond[UK: ˈrɔːt ˈdaɪə.mənd] [US: ˈrɔːt ˈdaɪ.mənd] |
| közészorul ige | wedge [wedged, wedging, wedges]verb |
| köztartásra szorul | become chargeable to the parish[UK: bɪˈkʌm ˈtʃɑː.dʒəb.l̩ tuː ðə ˈpæ.rɪʃ] [US: bɪˈkʌm ˈtʃɑːr.dʒəb.l̩ ˈtuː ðə ˈpæ.rɪʃ] |
