szoros betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| szorosság főnév | tautnessnoun |
| szorosság (stenosis) főnév | stenosis [stenoses]noun |
| szőrösség főnév | hairiness◼◼◼noun |
| szőrösség (pilositas) főnév | pilosity [pilosities]noun |
| szőrösség (villositas) főnév | villosity [villosities]noun |
| szőröstalpú melléknév | hairy-heeledadjective |
| szőröstől-bőröstől (átv) | hook, line and sinker[UK: hʊk laɪn ənd ˈsɪŋkə(r)] [US: ˈhʊk ˈlaɪn ænd ˈsɪŋkər] |
| szőröstül bőröstül | from stem to stern[UK: frəm stem tuː stɜːn] [US: frəm ˈstem ˈtuː ˈstɝːn] |
| szőröstül-bőröstül határozószó | root and branch◼◼◼adverb bag and baggageadverb flesh and felladverb holus-bolusadverb neck and cropadverb |
| szó rossz használata | wrong use of a word[UK: rɒŋ ˈjuːs əv ə ˈwɜːd] [US: ˈrɒŋ ˈjuːs əv ə ˈwɝːd] |
| … szoros melléknév | …foldadjective |
| … szorosan határozószó | …foldadverb |
| a Korinthoszi-földszoros lakója melléknév | isthmianadjective |
| a szó legszorosabb értelmében | in the strictest sense of the word◼◼◼[UK: ɪn ðə ˈstrɪk.tɪst sens əv ðə ˈwɜːd] [US: ɪn ðə ˈstrɪk.təst ˈsens əv ðə ˈwɝːd] in the highest sense of the word[UK: ɪn ðə ˈhaɪɪst sens əv ðə ˈwɜːd] [US: ɪn ðə ˈhaɪəst ˈsens əv ðə ˈwɝːd] |
| a szó szoros értelmében határozószó | literally◼◼◼adverb |
| a szó szoros értelmében | in the literal sense◼◼◻[UK: ɪn ðə ˈlɪ.tə.rəl sens] [US: ɪn ðə ˈlɪ.tə.rəl ˈsens] in the strict sense of the word◼◻◻[UK: ɪn ðə strɪkt sens əv ðə ˈwɜːd] [US: ɪn ðə ˈstrɪkt ˈsens əv ðə ˈwɝːd] technically speaking◼◻◻[UK: ˈtek.nɪk.l̩i ˈspiːkɪŋ] [US: ˈtek.nɪk.ə.li ˈspiːkɪŋ] in the full sense of the word◼◻◻[UK: ɪn ðə fʊl sens əv ðə ˈwɜːd] [US: ɪn ðə ˈfʊl ˈsens əv ðə ˈwɝːd] in the proper sense of the word◼◻◻[UK: ɪn ðə ˈprɒ.pə(r) sens əv ðə ˈwɜːd] [US: ɪn ðə ˈprɑː.pər ˈsens əv ðə ˈwɝːd] |
| a szó szoros értelmében éheztek (átv) | they were just starving[UK: ˈðeɪ wɜː(r) dʒəst ˈstɑːv.ɪŋ] [US: ˈðeɪ wər dʒəst ˈstɑːrv.ɪŋ] |
| a szó szoros értelmében vett melléknév | unmitigated◼◼◼adjective |
| Bering-szoros főnév | Bering Strait◼◼◼noun |
| csábfű (drágulob, gyapjasfű, kis egérfülfű, macska talp fű, papirvirág, parlagi gyopár, szőrösfű, hegyi gyopár) (Gnaphalium dioicum) főnév | cudweed [cudweeds]noun |
| csalánszőrös melléknév növ | stimuloseadjective |
| csillószőrös (ciliferus) főnév | ciliate [ciliates]◼◼◼noun |
| csillószőrös (ciliferus) melléknév | ciliated◼◼◻adjective ciliferousadjective |
| derékban szorosan szabott kabát | coat made to fit tight round the waist[UK: ˈkəʊt ˈmeɪd tuː fɪt taɪt ˈraʊnd ðə weɪst] [US: ˈkoʊt ˈmeɪd ˈtuː ˈfɪt ˈtaɪt ˈraʊnd ðə ˈweɪst] |
| egész számú többszörös | integral multiple[UK: ˈɪn.tɪ.ɡrəl ˈmʌlt.ɪp.l̩] [US: ˈɪn.tə.ɡrəl ˈmʌlt.ɪp.l̩] |
| egyesül (szorosan) ige | knit [knitted, knitting, knits]◼◼◼verb |
| egyesülés (szoros) főnév | marriage [marriages]◼◼◼noun |
| erős vízfolyás (szűk tengerszorosban) főnév | rostnoun |
| finoman szőrös melléknév | lanateadjective |
| földszoros főnév | isthmus [isthmuses]◼◼◼noun |
