Ungarsk | Engelsk |
---|---|
szolgaság [~ot, ~a] főnév | servitude◼◼◼noun bondage◼◼◼noun servility◼◼◻noun thraldom◼◻◻noun thrall [thralls]◼◻◻noun thralldom◼◻◻noun servilenessnoun |
szolgaságba döntő főnév | subjugatornoun |
szolgaságban tart (valakit) | hold somebody in thraldom[UK: həʊld ˈsʌm.bə.di ɪn ˈθrɑːl.dəm] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈθrɑːl.dəm] keep somebody in thraldom[UK: kiːp ˈsʌm.bə.di ɪn ˈθrɑːl.dəm] [US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈθrɑːl.dəm] |
adósrabszolgaság főnév | debt ownershipnoun |
egyiptomi húsos fazék(ok) (jelképes bibliai utalás a szolgaságban megélhető jólétre) főnév | flesh-pots of Egyptnoun |
felszabadít a rabszolgaságból ige | disenslaveverb |
kiszabadít valakit (szolgaságból) ige | disenthralverb |
megszabadítás (szolgaságból) főnév | disenthralmentnoun |
rabszolgaság főnév | slavery◼◼◼noun bondage◼◼◻noun servitude◼◼◻noun serfdom◼◼◻noun yoke [yokes]◼◻◻noun thraldom◼◻◻noun thralldom◼◻◻noun servilitynoun chattelismnoun serfhoodnoun serfismnoun servilenessnoun |
rabszolgaság eltörlése főnév | abolition [abolitions]◼◼◼noun |
rabszolgaságban tart | hold in thrall[UK: həʊld ɪn θrɔːl] [US: hoʊld ɪn ˈθrɒl] |
rabszolgaságellenes melléknév | anti-slavery◼◼◼adjective |
rabszolgaságpárti melléknév US | proslavery◼◼◼adjective |
sajátos déli hazai intézmény (néger rabszolgaság) US | peculiar domestic institution of the south[UK: pɪ.ˈkjuː.lɪə(r) də.ˈme.stɪk ˌɪn.stɪ.ˈtjuːʃ.n̩ əv ðə saʊθ] [US: pə.ˈkjuː.ljər də.ˈme.stɪk ˌɪn.stə.ˈtuːʃ.n̩ əv ðə ˈsaʊθ] |
sajátos intézmény (néger rabszolgaság) US | peculiar institution[UK: pɪ.ˈkjuː.lɪə(r) ˌɪn.stɪ.ˈtjuːʃ.n̩] [US: pə.ˈkjuː.ljər ˌɪn.stə.ˈtuːʃ.n̩] |