Ungarsk | Engelsk |
---|---|
előszedi a szerszámait | get out one's tools[UK: ˈɡet ˈaʊt wʌnz tuːlz] [US: ˈɡet ˈaʊt wʌnz ˈtuːlz] |
elszédít ige | giddy◼◼◼verb daze [dazed, dazing, dazes]◼◻◻verb stun [stunned, stunning, stuns]◼◻◻verb dizzverb giddifyverb |
elszédít (átv) ige | beguile [beguiled, beguiling, beguiles]◼◼◼verb |
elszédít (valakit) | make somebody's senses reel[UK: ˈmeɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈsen.sɪz riːl] [US: ˈmeɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈsen.səz ˈriːl] |
ész nélkül szedi a lábát (átv) | take it on the lam[UK: teɪk ɪt ɒn ðə læm] [US: ˈteɪk ˈɪt ɑːn ðə ˈlæm] |
felszedi a horgonybóját | pick up one's buoy[UK: pɪk ʌp wʌnz bɔɪ] [US: ˈpɪk ʌp wʌnz ˈbuːi] |
felszedi a horgonyt | heave the anchor[UK: hiːv ðə ˈæŋkə(r)] [US: ˈhiːv ðə ˈæŋkər] heave up the anchor[UK: hiːv ʌp ðə ˈæŋkə(r)] [US: ˈhiːv ʌp ðə ˈæŋkər] take the anchor inboard[UK: teɪk ðə ˈæŋkə(r) ˈɪn.bɔːd] [US: ˈteɪk ðə ˈæŋkər ˈɪn.ˌbɔːrd] trip the anchor[UK: trɪp ðə ˈæŋkə(r)] [US: ˈtrɪp ðə ˈæŋkər] |
felszedi a keramitlapokat ige | untileverb |
felszedi a kikötőbóját | pick up one's buoy[UK: pɪk ʌp wʌnz bɔɪ] [US: ˈpɪk ʌp wʌnz ˈbuːi] |
felszedi a köteleket | haul the tacks aboard[UK: hɔːl ðə tæks ə.ˈbɔːd] [US: ˈhɒl ðə ˈtæks ə.ˈbɔːrd] |
felszedi a sátorfáját | cut one's stick[UK: kʌt wʌnz stɪk] [US: ˈkət wʌnz ˈstɪk] light out[UK: laɪt ˈaʊt] [US: ˈlaɪt ˈaʊt] |
felszedi a sátorfáját ige | absquatulateverb moseyverb |
felszedi a sátorfáját (átv) ige | decamp [decamped, decamping, decamps]◼◼◼verb |
fürtökbe szedi a haját | arrange one's hair in curls[UK: ə.ˈreɪndʒ wʌnz heə(r) ɪn kɜːlz] [US: ə.ˈreɪndʒ wʌnz ˈher ɪn ˈkɝːlz] |
gyorsabban szedi a lábát valakinél (átv) ige | outfootverb |
ikszedik főnév | umpteenth (umteenth, umptieth)◼◼◼noun |
jó szomszédi viszony főnév GB | neighbourliness◼◼◼noun |
jószomszédi melléknév GB | neighbourly◼◼◼adjective |
jószomszédi melléknév US | neighborly◼◼◻adjective |
jószomszédi viszony főnév | neighbourliness◼◼◼noun good-neighbourlinessnoun good-neighbourhoodnoun |
jószomszédiság főnév | good-neighbourhoodnoun |
kiszedi a táperejét ige | devitalize [devitalized, devitalizing, devitalizes]verb |
kiszedi a zsírját valakinek (átv) | take it out of (somebody)[UK: teɪk ɪt ˈaʊt əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ˈɪt ˈaʊt əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] take it out on (somebody)[UK: teɪk ɪt ˈaʊt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ˈɪt ˈaʊt ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
kiszedi az ültetett növényeket (kertből) | unplant[UK: ˌʌnˈplɑːnt ] [US: ʌnˈplænt ] |
leszedi (valaminek) a javát | skim the cream off (something)[UK: skɪm ðə kriːm ɒf ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈskɪm ðə ˈkriːm ˈɒf ˈsʌm.θɪŋ] |
leszedi a csempét ige | untileverb |
leszedi a cserepeket ige | untileverb |
leszedi a javát (valaminek) | cream off[UK: kriːm ɒf] [US: ˈkriːm ˈɒf] |