szalon betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| szalonzene főnév | salon music◼◼◼noun drawing-room piecenoun |
| szalonzenekar főnév | light music orchestranoun |
| amerikai szalonka főnév áll | bogsuckernoun |
| angolszalonna főnév | bacon◼◼◼noun |
| autószalon főnév | car showroom◼◼◼noun |
| biliárdszalon főnév | poolhallnoun |
| csak egy hajszálon múlott (átv) | with the skin of one's teeth[UK: wɪð ðə skɪn əv wʌnz tiːθ] [US: wɪθ ðə ˈskɪn əv wʌnz ˈtiːθ] |
| csak egy hajszálon múlt | by the skin of one's teeth[UK: baɪ ðə skɪn əv wʌnz tiːθ] [US: baɪ ðə ˈskɪn əv wʌnz ˈtiːθ] ha had a hairbreadth escape[UK: hɑː həd ə ˈheə.bredθ ɪ.ˈskeɪp] [US: ˈhɑː həd ə ˈher.ˌbredθ ə.ˈskeɪp] |
| császárszalonna főnév | bacon◼◼◼noun |
| csíkokban felvágott szalonna | streaky bacon[UK: ˈstriːk.i ˈbeɪk.ən] [US: ˈstriːk.i ˈbeɪk.ən] |
| divatszalon főnév | milliner's shopnoun |
| divatszalonos főnév | milliner [milliners]noun |
| egy cérnaszálon függő (átv) melléknév | threadedadjective |
| egy hajszálon | by a hair's breadth◼◼◼[UK: baɪ ə heə(r)z bredθ] [US: baɪ ə ˈherz ˈbredθ] |
| egy hajszálon függ | hang by a thread◼◼◼[UK: hæŋ baɪ ə θred] [US: ˈhæŋ baɪ ə ˈθred] by a hair's breadth[UK: baɪ ə heə(r)z bredθ] [US: baɪ ə ˈherz ˈbredθ] hang by a hair[UK: hæŋ baɪ ə heə(r)] [US: ˈhæŋ baɪ ə ˈher] |
| egy hajszálon függő (átv) melléknév | threadedadjective |
| egy hajszálon menekült meg | escape by the skin of one's teeth[UK: ɪ.ˈskeɪp baɪ ðə skɪn əv wʌnz tiːθ] [US: ə.ˈskeɪp baɪ ðə ˈskɪn əv wʌnz ˈtiːθ] |
| egy hajszálon múlik | be a near go[UK: bi ə nɪə(r) ɡəʊ] [US: bi ə ˈnɪr ˈɡoʊ] |
| egy hajszálon múlik a megmenekülése | have a narrow escape[UK: həv ə ˈnæ.rəʊ ɪ.ˈskeɪp] [US: həv ə ˈnero.ʊ ə.ˈskeɪp] |
| egy hajszálon múlt | it was a close shave[UK: ɪt wɒz ə kləʊz ʃeɪv] [US: ˈɪt wəz ə kloʊz ˈʃeɪv] it was a narrow shave[UK: ɪt wɒz ə ˈnæ.rəʊ ʃeɪv] [US: ˈɪt wəz ə ˈnero.ʊ ˈʃeɪv] |
| egy hajszálon múlt (átv) | that was a close call◼◼◼[UK: ðæt wɒz ə kləʊz kɔːl] [US: ˈðæt wəz ə kloʊz ˈkɒl] that was a near go[UK: ðæt wɒz ə nɪə(r) ɡəʊ] [US: ˈðæt wəz ə ˈnɪr ˈɡoʊ] |
| egy hajszálon múlt, hogy … | by a hair's breadth[UK: baɪ ə heə(r)z bredθ] [US: baɪ ə ˈherz ˈbredθ] |
| erdei szalonka (Ceophloeus pileatus) főnév | woodcock (logcock) [woodcocks]◼◼◼noun |
| erdei szalonka (Scolopax rusticola) főnév | Eurasian Woodcock [Eurasian woodcocks]noun Eurasian woodcock [Eurasian woodcocks]noun |
| faltámaszú szalonasztal | console-table[UK: kən.ˈsəʊl ˈteɪb.l̩] [US: kənˈsoʊl ˈteɪb.l̩] |
| fehérnemű-szalon főnév | lingerie shopnoun |
| fodrászszalon főnév | hair salon◼◼◼noun hairdressing◼◼◼noun hairdressing salon◼◼◻noun hairdresser's parlornoun |
| hajszálon múlik, hogy … | be within an ace of (something)[UK: bi wɪð.ˈɪn ən eɪs əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi wɪð.ˈɪn ˈæn ˈeɪs əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| hajszálon múló | narrow◼◼◼[UK: ˈnæ.rəʊ] [US: ˈnero.ʊ] |
| hajszálon múló megmenekvés | close call[UK: kləʊz kɔːl] [US: kloʊz ˈkɒl] |
