Ungarsk | Engelsk |
---|---|
leszaladt egy szem a harisnyáján | her stocking has a ladder[UK: hɜː(r) ˈstɒkɪŋ hæz ə ˈlæ.də(r)] [US: hər ˈstɑːkɪŋ ˈhæz ə ˈlæ.dər] |
leszaladt szem | drop-stich[UK: drɒp ˈstɪtʃ] [US: ˈdrɑːp ˈstɪtʃ] |
magba szalad | run to seed[UK: rʌn tuː siːd] [US: ˈrən ˈtuː ˈsiːd] |
megszalad ige | retreat [retreated, retreating, retreats]verb run forverb |
megszalad ige vasút | run backverb |
megszalad (valakinek) | make it[UK: ˈmeɪk ɪt] [US: ˈmeɪk ˈɪt] make it big[UK: ˈmeɪk ɪt bɪɡ] [US: ˈmeɪk ˈɪt ˈbɪɡ] |
megszaladás főnév | run backnoun |
meztelenül szaladgálás nyilvános helyen főnév | streakingnoun |
nekiszalad ige | run at◼◼◼verb run against◼◼◻verb |
nő szoknyája után szaladó főnév | danglernoun |
nők után szaladgál | be on the loose[UK: bi ɒn ðə luːs] [US: bi ɑːn ðə ˈluːs] |
odaszalad ige | run to◼◼◼verb run on toverb |
odaszalad (valakihez) | run up to (somebody)◼◼◼[UK: rʌn ʌp tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈrən ʌp ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
összeszalad (valakivel) | bump into (somebody)[UK: bʌmp ˈɪn.tə ˈsʌm.bə.di] [US: ˈbəmp ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] run across (somebody)[UK: rʌn ə.ˈkrɒs] [US: ˈrən ə.ˈkrɒs] |
összeszalad (valakivel) (átv) ige | get togetherverb |
összeszaladás főnév | rencontrenoun |
teljes erővel beleszalad (valamibe) | run smash into (something)[UK: rʌn smæʃ ˈɪn.tə ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈrən ˈsmæʃ ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
teljes gőzzel szalad ige | pelt [pelted, pelting, pelts]verb |
úgy hallatszott, mintha valaki elszaladt volna | it sounded as if someone was running away[UK: ɪt ˈsaʊnd.ɪd əz ɪf ˈsʌm.wʌn wɒz ˈrʌn.ɪŋ ə.ˈweɪ] [US: ˈɪt ˈsaʊnd.ɪd ˈæz ˈɪf ˈsʌˌm.wən wəz ˈrʌn.ɪŋ ə.ˈweɪ] |
üt és szalad melléknév | hit and runadjective |
üzleti ügyben szaladgál | go out on business[UK: ɡəʊ ˈaʊt ɒn ˈbɪz.nəs] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt ɑːn ˈbɪz.nəs] |
valami irányába szalad | run for (something)[UK: rʌn fɔː(r)] [US: ˈrən ˈfɔːr] |
visszaszalad ige | run back◼◼◼verb |