szúrja betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| szúrja a begyét (valami) | somebody sticks in the craw[UK: ˈsʌm.bə.di stɪks ɪn ðə krɔː] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈstɪks ɪn ðə ˈkrɒ] |
| szúrja a szemét (valami) | somebody sticks in the craw[UK: ˈsʌm.bə.di stɪks ɪn ðə krɔː] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈstɪks ɪn ðə ˈkrɒ] |
| elszúrja a sanszát (valakinek) | cook somebody's goose[UK: kʊk ˈsəm.ˌbɑː.di ɡuːs] [US: ˈkʊk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡuːs] |
| kiszúrja a szemét | put out eyes[UK: ˈpʊt ˈaʊt aɪz] [US: ˈpʊt ˈaʊt ˈaɪz] |
| kiszúrja a szemét (átv) | put out somebody's eyes[UK: ˈpʊt ˈaʊt ˈsəm.ˌbɑː.di aɪz] [US: ˈpʊt ˈaʊt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈaɪz] |
| leszúrja a pénzt | plank down the ready[UK: plæŋk daʊn ðə ˈre.di] [US: ˈplæŋk ˈdaʊn ðə ˈre.di] |
| majd kiszúrja a szemedet | it is starring you in the face[UK: ɪt ɪz ˈstɑːr.ɪŋ juː ɪn ðə feɪs] [US: ˈɪt ˈɪz ˈstɑːr.ɪŋ ˈjuː ɪn ðə ˈfeɪs] |
| majd kiszúrja az ember szemét | it can be seen with half an eye[UK: ɪt kæn bi ˈsiːn wɪð hɑːf ən aɪ] [US: ˈɪt ˈkæn bi ˈsiːn wɪθ ˈhæf ˈæn ˈaɪ] |
| majd kiszúrja az ember szemét (átv) | it sticks out a mile[UK: ɪt stɪks ˈaʊt ə maɪl] [US: ˈɪt ˈstɪks ˈaʊt ə ˈmaɪl] |
