Ungarsk | Engelsk |
---|---|
s mindennek a tetejébe | and to top it all[UK: ənd tuː tɒp ɪt ɔːl] [US: ænd ˈtuː ˈtɑːp ˈɪt ɔːl] |
… által ismert | known to …[UK: nəʊn tuː] [US: ˈnoʊn ˈtuː] |
… az ismeretében | in view of …[UK: ɪn vjuː əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ˈvjuː əv ˈsʌm.θɪŋ] |
… elnevezés alatt ismert | known as …[UK: nəʊn əz] [US: ˈnoʊn ˈæz] |
… ként ismert melléknév | announced as …adjective |
… néven ismert | known as …[UK: nəʊn əz] [US: ˈnoʊn ˈæz] |
…nak is nevezik, -ként ismeretes | a.k.a. (also known as)[UK: ˈɔːls.əʊ nəʊn əz] [US: ˈɒls.oʊ ˈnoʊn ˈæz] |
<ismert hiba ismétlése, ill. személy, aki így tesz> | |
a centrosomát körülvevő anyag (archiplasma, protoplasma) főnév | archiplasmnoun archoplasmnoun |
a dolog alapos ismeretében határozószó | advisedlyadverb |
a gyümölcséről ismered meg a fát (átv) | the tree is known by its fruit◼◼◼[UK: ðə triː ɪz nəʊn baɪ ɪts fruːt] [US: ðə ˈtriː ˈɪz ˈnoʊn baɪ ˈɪts ˈfruːt] |
a halálra vonatkozó tudományos ismeretek (thanatologia) főnév | thanatology [thanatologies]noun |
a jelenleg Belgiumként ismert ország | the territory now known as Belgium[UK: ðə ˈte.rɪt.r̩i naʊ nəʊn əz ˈbel.dʒəm] [US: ðə ˈte.rə.ˌtɔː.ri ˈnaʊ ˈnoʊn ˈæz ˈbel.dʒəm] |
a kismadarak csiripelték | a little bird told me[UK: ə ˈlɪt.l̩ bɜːd təʊld miː] [US: ə ˈlɪt.l̩ ˈbɝːd toʊld ˈmiː] |
a legkevesebb, hogy az ember elismerje, hogy … | it is only fair to say that[UK: ɪt ɪz ˈəʊn.li feə(r) tuː ˈseɪ ðæt] [US: ˈɪt ˈɪz ˈoʊn.li ˈfer ˈtuː ˈseɪ ˈðæt] |
a lelkiismeret | the inner man◼◼◼[UK: ðə ˈɪ.nə(r) mæn] [US: ðə ˈɪ.nər ˈmæn] |
a lelkiismeret kedvéért | for conscience' sake[UK: fɔː(r)] [US: ˈfɔːr] |
a megismerhetőség korlátaiban hívő melléknév | agnosticadjective |
a mi lelkiismeretünk tiszta | our withers are unwrung[UK: ˈaʊə(r) ˈwɪ.ðəz ə(r)] [US: ˈaʊər ˈwɪ.ðərz ˈɑːr] |
a rendkívül mulattató Smith | the scream of a fellow Smith[UK: ðə skriːm əv ə ˈfe.ləʊ smɪθ] [US: ðə ˈskriːm əv ə ˈfelo.ʊ ˈsmɪθ] |
ábrázolásmód főnév | rendering [renderings]noun |
abszint fogyasztással összefüggő kórkép (absinthismus) főnév | absinthismnoun |
ácsmester főnév | master carpenter◼◼◼noun master-carpenternoun |
ácsmesterség főnév | carpentry◼◼◼noun carpenteringnoun |
ácsműhely főnév | carpentry◼◼◼noun carpenter's shopnoun |
ácsmunka főnév | carpentry◼◼◼noun carpenter-worknoun timberwork [timberworks]noun |
adás ismétlése | relay broadcast[UK: rɪ.ˈleɪ ˈbrɔːdk.ɑːst] [US: ˈriː.ˌle ˈbrɒdˌkæst] |
adathalászat mobilon SMS-ben (pl. jelszó megszerzése) kifejezés | smishingnoun |
addig ismeretlen | till then unheard-of[UK: tɪl ðen ʌn.ˈhɜːd əv] [US: ˈtɪl ˈðen ʌn.ˈhɝːd əv] |
Addison-kór (morbus Addisoni, addisonismus) főnév | bronzed disease [bronzed diseases]noun |
adóssága van a kocsmában | run a score at a public house[UK: rʌn ə skɔː(r) ət ə ˈpʌ.blɪk ˈhaʊs] [US: ˈrən ə ˈskɔːr ət ə ˈpʌ.blɪk ˈhaʊs] |
adósságot elismer | allow a debt[UK: ə.ˈlaʊ ə det] [US: ə.ˈlaʊ ə ˈdet] |
aerodinamikai szélellenállásmérő cső | wind-tunnel[UK: ˈwɪnd tʌ.nəl] [US: ˈwɪnd tʌ.nəl] |
afrikai malária (Plasmodium falciparum malaria) | blackwater-fever[UK: ˈblæ.kwɔː.tə(r) ˈfiː.və(r)] [US: ˈblæ.kwɔːr.tər ˈfiː.vər] |