Ungarsk | Engelsk |
---|---|
sietve felmegy (valaki) | hurry up (somebody)[UK: ˈhʌ.ri ʌp ˈsʌm.bə.di] [US: ˈhɜː.ri ʌp ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
sietve ledarálja az imáit (átv) | rush through one's prayers[UK: rʌʃ θruː wʌnz preəz] [US: ˈrəʃ θruː wʌnz ˈprerz] |
sietve ledob | shuffle off[UK: ˈʃʌf.l̩ ɒf] [US: ˈʃʌf.l̩ ˈɒf] |
sietve levet | shuffle off[UK: ˈʃʌf.l̩ ɒf] [US: ˈʃʌf.l̩ ˈɒf] |
sietve magára dob | shuffle on[UK: ˈʃʌf.l̩ ɒn] [US: ˈʃʌf.l̩ ɑːn] |
sietve magára hány | shuffle on[UK: ˈʃʌf.l̩ ɒn] [US: ˈʃʌf.l̩ ɑːn] |
sietve magára hányja ruháit | huddle on one's clothes[UK: ˈhʌd.l̩ ɒn wʌnz kləʊðz] [US: ˈhʌd.l̩ ɑːn wʌnz kloʊðz] |
sietve magára kapkodja ruháit | huddle on one's clothes[UK: ˈhʌd.l̩ ɒn wʌnz kləʊðz] [US: ˈhʌd.l̩ ɑːn wʌnz kloʊðz] |
sietve magára ölti ruháit | huddle on one's clothes[UK: ˈhʌd.l̩ ɒn wʌnz kləʊðz] [US: ˈhʌd.l̩ ɑːn wʌnz kloʊðz] |
sietve megcsinál | bat out[UK: bæt ˈaʊt] [US: ˈbæt ˈaʊt] |
sietve megmutatja a látnivalókat (valakinek) | rush somebody round the sights[UK: rʌʃ ˈsʌm.bə.di ˈraʊnd ðə saɪts] [US: ˈrəʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈraʊnd ðə ˈsaɪts] |
sietve megy | tumble[UK: ˈtʌm.bl̩] [US: ˈtʌm.bl̩] |
sietve teljesít ige | rush [rushed, rushing, rushes]◼◼◼verb |
sietve tesz (valamit) ige | hasten to do (something)verb |
sietve végez ige | rush [rushed, rushing, rushes]◼◼◼verb |
a lehető legnagyobb sietséggel határozószó | hurryinglyadverb |
a nagy sietségben elfelejtettem | in my hurry I forgot it[UK: ɪn maɪ ˈhʌ.ri ˈaɪ fə.ˈɡɒt ɪt] [US: ɪn ˈmaɪ ˈhɜː.ri ˈaɪ fər.ˈɡɑːt ˈɪt] |
a nagy sietségben kiment az eszemből | in my hurry I forgot it[UK: ɪn maɪ ˈhʌ.ri ˈaɪ fə.ˈɡɒt ɪt] [US: ɪn ˈmaɪ ˈhɜː.ri ˈaɪ fər.ˈɡɑːt ˈɪt] |
a nagy sietségben megfeledkeztem róla | in my hurry I forgot it[UK: ɪn maɪ ˈhʌ.ri ˈaɪ fə.ˈɡɒt ɪt] [US: ɪn ˈmaɪ ˈhɜː.ri ˈaɪ fər.ˈɡɑːt ˈɪt] |
átsiet ige | hurry throughverb |
az órám öt percet siet | my watch is five minutes rush[UK: maɪ wɒtʃ ɪz faɪv ˈmɪ.nɪts rʌʃ] [US: ˈmaɪ ˈwɑːtʃ ˈɪz ˈfaɪv ˈmɪ.nəts ˈrəʃ] |
bajba jutott hajók segítségére siet ige | foyverb |
borzasztóan siet | be in a tearing hurry[UK: bi ɪn ə ˈteər.ɪŋ ˈhʌ.ri] [US: bi ɪn ə ˈter.ɪŋ ˈhɜː.ri] |
De nagyon sietős! | What a hurry you are in![UK: ˈwɒt ə ˈhʌ.ri juː ə(r) ɪn] [US: ˈhwʌt ə ˈhɜː.ri ˈjuː ˈɑːr ɪn] |
De sietős! | What a hurry you are in![UK: ˈwɒt ə ˈhʌ.ri juː ə(r) ɪn] [US: ˈhwʌt ə ˈhɜː.ri ˈjuː ˈɑːr ɪn] |
elbotlik siettében ige | fall over oneselfverb |
elbukik siettében | fall over oneself[UK: fɔːl ˈəʊv.ə(r) wʌn.ˈself] [US: ˈfɑːl ˈoʊv.r̩ wʌn.ˈself] |
előre siető falkavadász főnév | thruster [thrusters]noun |
előresiető vágat főnév | bench [benches]noun |
elsiet ige | rush [rushed, rushing, rushes]◼◼◼verb haste◼◼◻verb scram [scrammed, scramming, scrams]◼◻◻verb book [booked, booking, books]◼◻◻verb hurry offverb scuttle [scuttled, scuttling, scuttles]verb bug outverb buzz offverb go out in a hurryverb hie one's wayverb moseyverb |