saj betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| saját kezelésbe vesz ige | take oververb |
| saját kezével írt melléknév | autographical◼◼◼adjective |
| saját kézírás főnév | autographynoun |
| saját-kezű melléknév | autographadjective |
| saját kezű aláírás főnév | chirographnoun |
| saját-kezű aláírás főnév | autograph [autographs]noun |
| saját kezű aláírásával | under one's own hand[UK: ˈʌnd.ə(r) wʌnz əʊn hænd] [US: ˈʌnd.r̩ wʌnz ˈoʊn ˈhænd] |
| saját kezű aláírással ellátott okirat főnév | chirographnoun |
| saját kezű kézírás főnév | autograph [autographs]noun |
| saját kezű névaláírás | John Hancock[UK: dʒɒn ˈhænˌk.ɒk] [US: ˈdʒɑːn ˈhænˌk.ɑːk] |
| saját kezűleg | under one's own hand[UK: ˈʌnd.ə(r) wʌnz əʊn hænd] [US: ˈʌnd.r̩ wʌnz ˈoʊn ˈhænd] |
| saját kezűleg ír ige | autograph [autographed, autographing, autographs]verb |
| saját kezűleg írt főnév | holograph [holographs]◼◼◼noun |
| saját kezűleg írt (okmány) főnév | holography [holographies]noun |
| saját kiadásomban jelent meg | published at my expense[UK: ˈpʌ.blɪʃt ət maɪ ɪk.ˈspens] [US: ˈpʌ.blɪʃt ət ˈmaɪ ɪk.ˈspens] |
| saját kiadású | published at my expense[UK: ˈpʌ.blɪʃt ət maɪ ɪk.ˈspens] [US: ˈpʌ.blɪʃt ət ˈmaɪ ɪk.ˈspens] |
| saját költségére | at one's own charge[UK: ət wʌnz əʊn tʃɑːdʒ] [US: ət wʌnz ˈoʊn ˈtʃɑːrdʒ] |
| saját körén belül marad | remain in one's proper sphere[UK: rɪ.ˈmeɪn ɪn wʌnz ˈprɒ.pə(r) sfɪə(r)] [US: rə.ˈmeɪn ɪn wʌnz ˈprɑː.pər sˈfɪr] |
| saját lábán áll | fend for oneself[UK: fend fɔː(r) wʌn.ˈself] [US: ˈfend ˈfɔːr wʌn.ˈself] |
| saját levében fő | stew in one's own juice[UK: stjuː ɪn wʌnz əʊn dʒuːs] [US: ˈstuː ɪn wʌnz ˈoʊn ˈdʒuːs] |
| saját maga főnév | self [selves]◼◼◼irregular noun |
| saját maga | selves◼◼◼[UK: selvz] [US: ˈselvz] yourself◼◼◼[UK: jɔː.ˈself] [US: jər.ˈself] herself◼◼◻[UK: hɜː.ˈself] [US: hər.ˈself] oneself◼◼◻[UK: wʌn.ˈself] [US: wʌn.ˈself] one's own self[UK: wʌnz əʊn self] [US: wʌnz ˈoʊn ˈself] |
| saját maga (férfi) | himself◼◼◼[UK: hɪm.ˈself] [US: ˌhɪm.ˈself] |
| saját maga által kijelölt melléknév | self-imposed◼◼◼adjective |
| saját maga által létrehozott | self-constituted[UK: self ˈkɒn.stɪ.tjuː.tɪd] [US: ˈself ˈkɑːn.stə.ˌtuː.təd] |
| Saját maga csomagolta a táskáit? | Did you pack your bags yourself?[UK: dɪd juː pæk jɔː(r) bæɡz jɔː.ˈself] [US: ˈdɪd ˈjuː ˈpæk ˈjɔːr ˈbæɡz jər.ˈself] |
| saját maga ellen ad fegyvert valaki kezébe | give somebody a stick to beat one with[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə stɪk tuː biːt wʌn wɪð] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈstɪk ˈtuː ˈbiːt wʌn wɪθ] |
| saját maga feldicsérése főnév | self-advertisementnoun |
| saját maga felmagasztalása | self-aggrandisement[UK: self] [US: ˈself] |
| saját maga ura | be master of oneself[UK: bi ˈmɑːst.ə(r) əv wʌn.ˈself] [US: bi ˈmæst.r̩ əv wʌn.ˈself] be mistress of oneself[UK: bi ˈmɪ.strɪs əv wʌn.ˈself] [US: bi ˈmɪ.strəs əv wʌn.ˈself] |
| saját magad névmás | yourself◼◼◼pronoun Do-it-yourself!pronoun |
| Saját magad! | Be yourself!◼◼◼[UK: bi jɔː.ˈself] [US: bi jər.ˈself] |
| saját magam névmás | myself◼◼◼pronoun |
| saját magának köszönheti, hogy … | have oneself to than k for[UK: həv wʌn.ˈself tuː ðæn keɪ fɔː(r)] [US: həv wʌn.ˈself ˈtuː ˈðæn ˈkeɪ ˈfɔːr] |
