Ungarsk | Engelsk |
---|---|
erőt vesz rajta (valami) | be overcome by (something)[UK: bi ˌəʊv.əˈkʌm baɪ ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˌoʊv.ə.ˈkʌm baɪ ˈsʌm.θɪŋ] be overcome with (something)[UK: bi ˌəʊv.əˈkʌm wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˌoʊv.ə.ˈkʌm wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] |
erőt vesz rajta a félsz | get the wind up[UK: ˈɡet ðə wɪnd ʌp] [US: ˈɡet ðə wɪnd ʌp] have the wind up[UK: həv ðə wɪnd ʌp] [US: həv ðə wɪnd ʌp] |
erőt vesz rajta a kétségbeesés | give way to despair[UK: ɡɪv ˈweɪ tuː dɪ.ˈspeə(r)] [US: ˈɡɪv ˈweɪ ˈtuː ˌdɪ.ˈsper] |
erőt vesz rajta a szenvedély | fall into a passion[UK: fɔːl ˈɪn.tə ə ˈpæʃ.n̩] [US: ˈfɑːl ˌɪn.ˈtuː ə ˈpæʃ.n̩] |
erőt vesznek rajta az érzelmei | be overcome by emotion[UK: bi ˌəʊv.əˈkʌm baɪ ɪ.ˈməʊʃ.n̩] [US: bi ˌoʊv.ə.ˈkʌm baɪ ɪˈmo.ʊʃ.n̩] |
erőtan főnév | dynamics [dynamics]◼◼◼noun mechanics [mechanics]noun |
erőtani melléknév | mechanicaladjective |
erőteljes melléknév | powerful◼◼◼adjective robust◼◼◻adjective forceful◼◼◻adjective massive◼◼◻adjective dynamic◼◼◻adjective firm [firmer, firmest]◼◼◻adjective energetic◼◼◻adjective green [greener, greenest]◼◼◻adjective crisp [crisper, crispest]◼◻◻adjective forcible◼◻◻adjective virile◼◻◻adjective hearty [heartier, heartiest]◼◻◻adjective trenchant◼◻◻adjective pithy [pithier, pithiest]◼◻◻adjective beefy [beefier, beefiest]◼◻◻adjective full-blooded◼◻◻adjective energicadjective full-bloodadjective robustfuladjective robusticadjective robustiousadjective |
erőteljes melléknév GB | vigorous◼◼◻adjective |
erőteljes csapásokkal evez | ply the oars[UK: plaɪ ðə ɔːz] [US: ˈplaɪ ðə ˈɔːrz] |
erőteljes dobás ige | hurl [hurled, hurling, hurls]verb |
erőteljes ellökés ige | hurl [hurled, hurling, hurls]verb |
erőteljes felszólítás | powerful reminder[UK: ˈpaʊə.fəl rɪ.ˈmaɪn.də(r)] [US: ˈpaʊər.fəl ri.ˈmaɪn.dər] |
erőteljes hang | full voice[UK: fʊl vɔɪs] [US: ˈfʊl ˌvɔɪs] |
erőteljes stílus | robustious style[UK: rəʊ.ˈbʌs.tʃəs staɪl] [US: roʊ.ˈbʌs.tʃəs ˈstaɪl] telling style[UK: ˈtel.ɪŋ staɪl] [US: ˈtel.ɪŋ ˈstaɪl] |
erőteljes teherautó | bullseye truck[UK: ˈbuːl.zaɪ trʌk] [US: ˈbuːl.zaɪ ˈtrək] |