prob betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| felpróbál ige | try-onverb |
| felpróbálás főnév | fit-on◼◼◼noun |
| felpróbálhatnám ezeket? (cipők, nadrágok esetében, vagy amikor egynél több árucikket szeretne felpróbálni) | Could I try these on?[UK: kʊd ˈaɪ ˈtraɪ ðiːz ɒn] [US: ˈkʊd ˈaɪ ˈtraɪ ðiːz ɑːn] |
| Felpróbálhatom ezeket a cipőket? | Could I try these shoes on?[UK: kʊd ˈaɪ ˈtraɪ ðiːz ʃuːz ɒn] [US: ˈkʊd ˈaɪ ˈtraɪ ðiːz ˈʃuːz ɑːn] |
| finomsági próba főnév | assayingnoun hallmark [hallmarks]noun |
| főpróba főnév | dress rehearsal◼◼◼noun prolusionnoun |
| főpróba teljes öltözetben | full-dress rehearsal[UK: fʊl dres rɪ.ˈhɜːs.l̩] [US: ˈfʊl ˈdres rə.ˈhɝː.sl̩] |
| füstpróba főnév | smoke-testnoun |
| golyós keménységi próba | ball test[UK: bɔːl ˈtest] [US: ˈbɒl ˈtest] |
| gyógyszerkipróbálás élő állaton | bioassay[UK: ˌbɑː.ˈjəʊ ə.ˈseɪ] [US: ˌbɑːˈjo.ʊ ˈæ.si] |
| gyökér (növényé, fogé, hajé, problémáé) [gyökeret, gyökere, gyökerek] főnév | root (of a plant, tooth, hair, problem)◼◼◼noun |
| Hadd próbáljam most én meg! | Let me try now![UK: let miː ˈtraɪ naʊ] [US: ˈlet ˈmiː ˈtraɪ ˈnaʊ] |
| hajlandó vagyok megpróbálni | I'm willing to give it a whirl[UK: aɪm ˈwɪl.ɪŋ tuː ɡɪv ɪt ə wɜːl] [US: ˈaɪm ˈwɪl.ɪŋ ˈtuː ˈɡɪv ˈɪt ə ˈwɝːl] |
| hangpróba (auditio) főnév | audition [auditions]◼◼◼noun |
| harapáspróba főnév | checkbitenoun |
| harapáspróba (fogászati) főnév | mush-bitenoun |
| három hónapos próbaidő van | there's a three month trial period[UK: ðeəz ə θriː mʌnθ ˈtraɪəl ˈpɪə.rɪəd] [US: ˈðerz ə ˈθriː ˈmənθ ˈtraɪəl ˈpɪ.riəd] |
| hárompróba főnév | triathlon [triathlons]noun |
| hétpróba főnév | heptathlon◼◼◼noun |
| hétpróbás melléknév | out and out◼◼◼adjective |
| hétpróbás gazember | an unmitigated scoundrel[UK: ən ʌn.ˈmɪ.tɪ.ɡeɪ.tɪd ˈskaʊn.drəl] [US: ˈæn ʌn.ˈmɪ.tə.ˌɡe.təd ˈskaʊn.drəl] |
| hétpróbás gazember főnév | out-and-outernoun |
| hétpróbás gazember (átv) | unmitigated scoundrel◼◼◼[UK: ʌn.ˈmɪ.tɪ.ɡeɪ.tɪd ˈskaʊn.drəl] [US: ʌn.ˈmɪ.tə.ˌɡe.təd ˈskaʊn.drəl] unmitigated blackguard[UK: ʌn.ˈmɪ.tɪ.ɡeɪ.tɪd ˈblæ.ɡɑːd] [US: ʌn.ˈmɪ.tə.ˌɡe.təd ˈblæ.ɡɑːrd] unmitigated rascal[UK: ʌn.ˈmɪ.tɪ.ɡeɪ.tɪd ˈrɑː.skl̩] [US: ʌn.ˈmɪ.tə.ˌɡe.təd ˈræ.skl̩] |
| hétpróbázó főnév | heptathlete◼◼◼noun |
| Hol van a próbafülke? | Where's the fitting room?[UK: weəz ðə ˈfɪt.ɪŋ ruːm] [US: ˈwerz ðə ˈfɪt.ɪŋ ˈruːm] |
| időátállási probléma főnév | jet lag◼◼◼noun |
| ingyenes kipróbálású szoftver amelyért csak később kell fizetni főnév | sharewarenoun |
| ingyenes próba | free trial◼◼◼[UK: friː ˈtraɪəl] [US: ˈfriː ˈtraɪəl] |
| ingyenes próbaverzió főnév | free trial◼◼◼noun |
| intelligenciapróba főnév | intelligence test [intelligence tests]noun |
| ismét érvényt próbál szerezni akaratának | reassert oneself[UK: ˌriːə.ˈsɜːt wʌn.ˈself] [US: ˌriə.ˈsɝːt wʌn.ˈself] |
| jelmezes főpróba | dress rehearsal◼◼◼[UK: ˈdre.srɪ.ˈhɜː.səl] [US: ˈdre.srɪ.ˈhɜː.səl] |
| (kábító)szerhasználati problémák | |
| kamera nélküli próba | walk-through[UK: wɔːk θruː] [US: ˈwɑːk θruː] |
| keletkezik (probléma) [-ett, -zen/-zék, -ne/-nék] ige | rise up◼◼◼verb |
| kemény próbának vet alá (valakit) | put somebody through an ordeal[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di θruː ən ɔː.ˈdiːl] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di θruː ˈæn ɔːr.ˈdiːl] |
