Ungarsk | Engelsk |
---|---|
pinty (Fringillidae) főnév | finch [finches]◼◼◼noun |
pinty tyúk | hen-finch[UK: hen fɪntʃ] [US: ˈhen ˈfɪntʃ] |
pintyfélék (Fringillidae) főnév | bullfinchesnoun |
amerikai aranypinty (Carduelis tristis) főnév | American goldfinch [American goldfinches]noun |
apácapintyek (Munia) | rice-bird[UK: raɪs bɜːd] [US: ˈraɪs ˈbɝːd] |
díszpinty (átv) főnév | bad lotnoun |
díszpintyfélék (Estrildidae) | weaver birds[UK: ˈwiː.və(r) bɜːdz] [US: ˈwiː.vər ˈbɝːdz] weaver-finches[UK: ˈwiː.və(r) ˈfɪn.tʃɪz] [US: ˈwiː.vər ˈfɪn.tʃəz] |
erdei pinty (Fringilla coelebs) főnév | chaffinch [chaffinches]◼◼◼noun |
fenyőpinty (Fringilla montifringilla) főnév | brambling [bramblings]◼◼◼noun cock o' the northnoun mountain finch [mountain finches]noun |
Helena-pinty (Estrilda astrild) ) főnév | waxbill [waxbills]noun |
kardinálispinty (Cardinalis cardinalis) főnév | northern cardinal◼◼◼noun |
keresztcsőrű pinty (Loxia curvirostra) főnév | crossbill [crossbills]◼◼◼noun |
kis aranypinty (Carduelis psaltria) | Lesser goldfinch[UK: ˈle.sə(r) ˈɡəʊld.fɪntʃ] [US: ˈle.sər ˈɡoʊld.fɪntʃ] |
Kona magtörőpinty (Chloridops kona) | Kona grosbeak[UK: ˈkəʊ.nə ˈɡroˌsbiːk] [US: ˈkoʊ.nə ˈɡroˌsbiːk] |
kulipintyó főnév | hovel [hovels]◼◼◼noun |
kék pinty (Fringilla teydea) főnév | blue chaffinch [blue chaffinches]noun |
kőfali pintyő (Cymbalaria muralis) | mother-of-millions[UK: ˈmʌð.ə(r) əv ˈmɪ.lɪənz] [US: ˈmʌð.r̩ əv ˈmɪ.ljənz] mother-of-thousands[UK: ˈmʌð.ə(r) əv ˈθaʊz.n̩dz] [US: ˈmʌð.r̩ əv ˈθaʊ.zəndz] |
mint a pinty határozószó | easilyadverb quicklyadverb |
mint a pinty (átv) határozószó | smoothly◼◼◼adverb |
nádipintyek (Munia) | rice-bird[UK: raɪs bɜːd] [US: ˈraɪs ˈbɝːd] |
nőstény pintyőke | hen-finch[UK: hen fɪntʃ] [US: ˈhen ˈfɪntʃ] |
paradicsom-vidapinty (Vidua paradisea) főnév | widow-birdnoun |
paradicsom-vidapinty (Vidua paradiseae) főnév | whidah-birdnoun |
rizspinty (Padda orzyvora) főnév | Java sparrow◼◼◼noun |
téli sármánypinty (Junco hyemalis) | dark-eyed junco [dark-eyed juncos]◼◼◼[UK: dɑːk aɪd ˈdʒəŋk.əʊ] [US: ˈdɑːrk ˈaɪd ˈdʒəŋko.ʊ] |
ultramarin püspökpinty (Cyanocompsa brissonii) | ultramarine grosbeak[UK: ˌʌl.trə.mə.ˈriːn ˈɡroˌsbiːk] [US: ˌʌl.trə.mə.ˈriːn ˈɡroˌsbiːk] |
vidám, mint a pinty | blithe as a lark[UK: blaɪð əz ə lɑːk] [US: ˈblaɪð ˈæz ə ˈlɑːrk] |
vörös kardinálispinty (Cardinalis cardinalis) | northern cardinal◼◼◼[UK: ˈnɔː.ðən ˈkɑː.dɪn.l̩] [US: ˈnɔːr.ðərn ˈkɑːr.dɪn.l̩] common cardinal[UK: ˈkɒ.mən ˈkɑː.dɪn.l̩] [US: ˈkɑː.mən ˈkɑːr.dɪn.l̩] |
vörös kardinálispinty (Cardinalis cardinalis) főnév | redbird [redbirds]noun |
zebrapinty főnév | zebra finch [zebra finches]◼◼◼noun |
észak-amerikai kardinálispinty (Richmondena cardinalis) főnév | cardinal birdnoun |