miért betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| megmérkőzik valakivel (valamiért) | play somebody for (something)[UK: ˈpleɪ ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpleɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| megró valakit (valamiért) | rebuke somebody for (something)[UK: rɪ.ˈbjuːk ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ri.ˈbjuːk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| megveszik (valamiért) (átv) | be a sucker on (something)[UK: bi ə ˈsʌkə(r) ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ə ˈsʌkər ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
| megőrül (valakiért (valamiért)) (átv) ige | be dead nuts onverb be dead onverb |
| megőrül (valamiért) (átv) ige | have a rage for (something)verb |
| megőrül (valamiért/valakiért) ige | be mad for◼◼◼verb |
| megőrülni (valamiért) | be crazy about◼◼◼[UK: bi ˈkreɪ.zi ə.ˈbaʊt] [US: bi ˈkreɪ.zi ə.ˈbaʊt] |
| mentegetődzik (valamiért) ige | apologise for (something)verb |
| mindent tűvé tesz (valamiért) | hunt high and low for (something)[UK: hʌnt haɪ ənd ləʊ fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈhənt ˈhaɪ ænd ˈloʊ ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| mindez a nagy felhajtás semmiért | all this pother about nothing[UK: ɔːl ðɪs ˈpɒð.ə(r) ə.ˈbaʊt ˈnʌ.θɪŋ] [US: ɔːl ðɪs ˈpɑːð.r̩ ə.ˈbaʊt ˈnʌ.θɪŋ] |
| mindez a nagy hűhó semmiért | all this pother about nothing[UK: ɔːl ðɪs ˈpɒð.ə(r) ə.ˈbaʊt ˈnʌ.θɪŋ] [US: ɔːl ðɪs ˈpɑːð.r̩ ə.ˈbaʊt ˈnʌ.θɪŋ] |
| molesztál valakit (valamiért) | keep after somebody for (something)[UK: kiːp ˈɑːf.tə(r) ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkiːp ˈæf.tər ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| nagy hűhó semmiért | fuss and feather[UK: fʌs ənd ˈfe.ðə(r)] [US: ˈfəs ænd ˈfe.ðər] |
| nagy összeget fizet (valamiért) ige | buy at high rateverb |
| neheztel (valamiért) ige | smart with (something)verb |
| nem lelkesedik (valamiért) | be languid about (something)[UK: bi ˈlæŋ.ɡwɪd ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈlæŋ.ɡwəd ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] |
| nem értem miért | I fail to see why◼◼◼[UK: ˈaɪ feɪl tuː ˈsiː waɪ] [US: ˈaɪ ˈfeɪl ˈtuː ˈsiː ˈwaɪ] |
| nyaggat valakit (valamiért) | keep after somebody for (something)[UK: kiːp ˈɑːf.tə(r) ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkiːp ˈæf.tər ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| nyúl (valamiért) ige | reach for (something)◼◼◼verb |
| odanyúl (valamiért) ige | make a long armverb |
| odavan (valamiért) ige | keen on◼◼◼verb be hooked on (something)verb be nuts aboutverb |
| odavan (valamiért) | |
| odavan (valamiért, valakiért) ige | be enamored of (somebody something)verb |
| odavan (valamiért) (átv) ige | be keen on (something)verb |
| odavan (valamiért/valakiért) ige | be fond of◼◼◼verb |
| okol valakit (valamiért) | blame somebody for (something)[UK: bleɪm ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈbleɪm ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| okol (valamit) (valamiért) ige | blame (something for something) [blamed, blaming, blames]◼◼◼verb |
| pirongat valakit (valamiért) | twit somebody with (something)[UK: twɪt ˈsʌm.bə.di wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: twɪt ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] |
| pénzt ad ki (valamiért) (akaratlanul) | fork some money out (for something)[UK: fɔːk sʌm ˈmʌ.ni ˈaʊt] [US: ˈfɔːrk ˈsəm ˈmʌ.ni ˈaʊt] |
| pénzt kiadni valamiért, általában akaratlanul | to pay or give money for something, usually unwillingly[UK: tuː peɪ ɔː(r) ɡɪv ˈmʌ.ni fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ ˈjuː.ʒə.li ʌn.ˈwɪ.lɪŋ.li] [US: ˈtuː ˈpeɪ ɔːr ˈɡɪv ˈmʌ.ni ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ ˈjuː.ʒə.wə.li ʌˈn.wɪ.lɪŋ.li] |
| rajong (valamiért) ige | keen on◼◼◼verb be keen on (something)verb be wired into (somebody)verb ecstasizeverb enthuse over (something)verb |
| retteg (valamiért) ige | fear for (something)◼◼◼verb |
| ráhárítja a felelősséget valakire (valamiért) | blame something on (somebody)[UK: bleɪm ˈsʌm.θɪŋ ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈbleɪm ˈsʌm.θɪŋ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
