Ungarsk | Engelsk |
---|---|
viszonzásul (valamiért) | in a competition for (something)[UK: ɪn ə ˌkɒm.pə.ˈtɪʃ.n̩ fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ə ˌkɑːm.pə.ˈtɪʃ.n̩ ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
vállalja a felelősséget (valamiért) | |
átvételkor fizet (valamiért) | pay for something at the door[UK: peɪ fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ ət ðə dɔː(r)] [US: ˈpeɪ ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ ət ðə ˈdɔːr] |
él-hal (valamiért) (átv) főnév | be dead nuts onnoun be dead onnoun |
életével fizet (valamiért) | answer for something with one's life[UK: ˈɑːn.sə(r) fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ wɪð wʌnz laɪf] [US: ˈæn.sər ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ wɪθ wʌnz ˈlaɪf] |
örökösen zaklat valakit (valamiért) | pester somebody to do (something)[UK: ˈpe.stə(r) ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpe.stər ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
üldöz valakit (valamiért) | keep after somebody for (something)[UK: kiːp ˈɑːf.tə(r) ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkiːp ˈæf.tər ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |