meggyőző betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| meggyőződéses marxista | professing Marxist[UK: prə.ˈfes.ɪŋ ˈmɑːk.sɪst] [US: prə.ˈfes.ɪŋ ˈmɑːrk.səst] |
| meggyőződéses republikánus | honest-to-goodness republican[UK: ˈɒ.nɪst tuː ˈɡʊd.nəs rɪ.ˈpʌ.blɪkən] [US: ˈɑː.nəst ˈtuː ˈɡʊd.nəs ri.ˈpʌ.bləkən] |
| meggyőződéshez kötődő | |
| meggyőződéssel határozószó | wholeheartedly◼◼◼adverb |
| meggyőződött melléknév | convinced (persuaded of, very sure)◼◼◼adjective |
| meggyőződötten határozószó | convincedlyadverb |
| meggyőzően határozószó | convincingly◼◼◼adverb persuasively◼◼◻adverb plausibly◼◻◻adverb cogently◼◻◻adverb convincignlyadverb demonstrativelyadverb |
| meggyőzően bizonyít (valamit) (valakinek) ige | prove something to somebody's satisfactionverb |
| meggyőzően előad | put across[UK: ˈpʊt ə.ˈkrɒs] [US: ˈpʊt ə.ˈkrɒs] |
| meggyőzően kifejt ige | put acrossverb |
| meggyőzőképesség főnév | pervasivenessnoun |
| a bizonyítékok meggyőzőek | the proofs force conviction on the mind[UK: ðə pruːfs fɔːs kən.ˈvɪk.ʃn̩ ɒn ðə maɪnd] [US: ðə ˈpruːfs ˈfɔːrs kən.ˈvɪk.ʃn̩ ɑːn ðə ˈmaɪnd] |
| azt teszi, ami meggyőződése szerint helyes | do what is right in one's own sight[UK: duː ˈwɒt ɪz raɪt ɪn wʌnz əʊn saɪt] [US: ˈduː ˈhwʌt ˈɪz ˈraɪt ɪn wʌnz ˈoʊn ˈsaɪt] |
| hangot ad meggyőződésének | express one's conviction[UK: ɪk.ˈspres wʌnz kən.ˈvɪk.ʃn̩] [US: ɪk.ˈspres wʌnz kən.ˈvɪk.ʃn̩] |
| kevéssé meggyőző (érv) melléknév | unpersuasiveadjective |
| kevéssé meggyőző kifogás | shabby excuse[UK: ˈʃæ.bi ɪk.ˈskjuːz] [US: ˈʃæ.bi ɪk.ˈskjuːs] |
| kevéssé meggyőző kifogás melléknév | shabbedadjective |
| kevéssé meggyőző érv | thin argument[UK: θɪn ˈɑː.ɡju.mənt] [US: ˈθɪn ˈɑːr.ɡjə.mənt] |
| ki mer állni a meggyőződése mellett | have the courage of one's convictions[UK: həv ðə ˈkʌ.rɪdʒ əv wʌnz kən.ˈvɪk.ʃn̩z] [US: həv ðə ˈkɜː.rədʒ əv wʌnz kən.ˈvɪk.ʃn̩z] |
| kifejezi meggyőződését | express one's conviction[UK: ɪk.ˈspres wʌnz kən.ˈvɪk.ʃn̩] [US: ɪk.ˈspres wʌnz kən.ˈvɪk.ʃn̩] |
| legjobb meggyőződésem szerint | the best of my belief[UK: ðə best əv maɪ bɪ.ˈliːf] [US: ðə ˈbest əv ˈmaɪ bə.ˈliːf] |
| megsemmisítően meggyőző érv főnév | smashernoun |
| Mi a politikai meggyőződése? | What are his politics?[UK: ˈwɒt ə(r) hɪz ˈpɒ.lɪ.tɪks] [US: ˈhwʌt ˈɑːr ˈhɪz ˈpɑː.lə.ˌtɪks] |
| nem meggyőző melléknév | inconclusive◼◼◼adjective unconvincing◼◼◻adjective indecisiveadjective undecisiveadjective unplausibleadjective |
| nem meggyőzően határozószó | unconvincingly◼◼◼adverb |
| politikai meggyőződés főnév | politics [politics]◼◼◼noun |
| szilárd meggyőződés | firm conviction◼◼◼[UK: fɜːm kən.ˈvɪk.ʃn̩] [US: ˈfɝːm kən.ˈvɪk.ʃn̩] firm belief◼◼◼[UK: fɜːm bɪ.ˈliːf] [US: ˈfɝːm bə.ˈliːf] |
| vallási meggyőződés főnév | doxynoun |
| vallásos meggyőződés főnév | persuasion [persuasions]◼◼◼noun |
| van elég meggyőző ereje | have fire in one's belly[UK: həv ˈfaɪə(r) ɪn wʌnz ˈbe.li] [US: həv ˈfaɪər ɪn wʌnz ˈbe.li] |
