megfelelő betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| nem megfelelő idejű melléknév | untimelyadjective |
| nem megfelelő ismeretség | not a proper person to know[UK: nɒt ə ˈprɒ.pə(r) ˈpɜːs.n̩ tuː nəʊ] [US: ˈnɑːt ə ˈprɑː.pər ˈpɝː.sn̩ ˈtuː ˈnoʊ] |
| nem megfelelő munkakörű ember | a square peg in a round hole[UK: ə skweə(r) peɡ ɪn ə ˈraʊnd həʊl] [US: ə ˈskwer ˈpeɡ ɪn ə ˈraʊnd hoʊl] |
| nem megfelelő módon határozószó | inadequately◼◼◼adverb |
| nem megfelelő pozícióban levő ember | square peg in a round hole[UK: skweə(r) peɡ ɪn ə ˈraʊnd həʊl] [US: ˈskwer ˈpeɡ ɪn ə ˈraʊnd hoʊl] |
| nem megfelelő szereposztásban játszott ige | miscast [miscast, miscasting, miscasts]verb |
| nem megfelelő táplálkozás (malnutritio) főnév | malnutrition◼◼◼noun |
| nem megfelelő társaság | not a proper person to know[UK: nɒt ə ˈprɒ.pə(r) ˈpɜːs.n̩ tuː nəʊ] [US: ˈnɑːt ə ˈprɑː.pər ˈpɝː.sn̩ ˈtuː ˈnoʊ] |
| nem megfelelő volta (valaminek) főnév | inaptnessnoun |
| nem megfelelő választás főnév | infelicitynoun |
| nem megfelelően | ill◼◼◼[UK: ɪl] [US: ˈɪl] |
| nem megfelelően határozószó | inappropriately◼◼◻adverb |
| nem megfelelően párosított kromoszómájú (sejt) | |
| ortotopikus (a megfelelő anatómiai helyzetben található) | orthotopic◼◼◼ |
| prototípusnak megfelelő | true to typeadjective |
| rendelkezéseknek nem megfelelő | against the regulations[UK: ə.ˈɡenst ðə ˌre.ɡjʊ.ˈleɪʃ.n̩z] [US: ə.ˈɡenst ðə ˌre.ɡjə.ˈleɪʃ.n̩z] contrary to the regulations[UK: kən.ˈtreə.ri tuː ðə ˌre.ɡjʊ.ˈleɪʃ.n̩z] [US: ˈkɑːn.tre.ri ˈtuː ðə ˌre.ɡjə.ˈleɪʃ.n̩z] |
| rossz (nem megfelelő) melléknév | poor [poorer, poorest]◼◼◼adjective inadequate◼◼◻adjective |
| szabálynak megfelelő melléknév | rulable◼◼◼adjective |
| szabályoknak nem megfelelő | against the regulations[UK: ə.ˈɡenst ðə ˌre.ɡjʊ.ˈleɪʃ.n̩z] [US: ə.ˈɡenst ðə ˌre.ɡjə.ˈleɪʃ.n̩z] contrary to the regulations[UK: kən.ˈtreə.ri tuː ðə ˌre.ɡjʊ.ˈleɪʃ.n̩z] [US: ˈkɑːn.tre.ri ˈtuː ðə ˌre.ɡjə.ˈleɪʃ.n̩z] |
| szabályzatnak megfelelő főnév | regulation [regulations]◼◼◼noun |
| szokásnak megfelelően | according to precedent◼◼◼[UK: əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː ˈpre.sɪ.dənt] [US: əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː ˈpre.sə.dənt] |
| szokásoknak megfelelően határozószó | conventionally◼◼◼adverb |
| szó megfelelősége (helyzetben) | |
| teljesen megfelelő | spot on[UK: spɒt ɒn] [US: ˈspɑːt ɑːn] |
| törvénynek megfelelően | by course of law[UK: baɪ kɔːs əv lɔː] [US: baɪ ˈkɔːrs əv ˈlɑː] |
| valóságnak megfelelő | true◼◼◼[UK: truː] [US: ˈtruː] |
| vándorlegeltetés (évszaknak megfelelően) főnév | transhumance◼◼◼noun |
| vérnek megfelelő hőmérsékletű | blood-hot[UK: blʌd hɒt] [US: ˈbləd hɑːt] |
| éppen csak hogy megfelelő | just on the line[UK: dʒəst ɒn ðə laɪn] [US: dʒəst ɑːn ðə ˈlaɪn] |
| éppen csak hogy megfelelő dolgozat | paper just on the line[UK: ˈpeɪ.pə(r) dʒəst ɒn ðə laɪn] [US: ˈpeɪ.pər dʒəst ɑːn ðə ˈlaɪn] |
| ízlésemnek megfelelően | my taste◼◼◼[UK: maɪ teɪst] [US: ˈmaɪ ˈteɪst] |
| Úgy is nézel ki / megfelelőnem tűnsz | to look the part[UK: tuː lʊk ðə pɑːt] [US: ˈtuː ˈlʊk ðə ˈpɑːrt] |
| ősfejlődés elvének megfelelő melléknév | abiogeneticadjective |
