Ungarsk | Engelsk |
---|---|
kutyául érzem magam | I feel like nothing on earth[UK: ˈaɪ fiːl ˈlaɪk ˈnʌ.θɪŋ ɒn ɜːθ] [US: ˈaɪ ˈfiːl ˈlaɪk ˈnʌ.θɪŋ ɑːn ˈɝːθ] |
ma a magam ura vagyok | I am on my own today[UK: ˈaɪ əm ɒn maɪ əʊn tə.ˈdeɪ] [US: ˈaɪ ˈæm ɑːn ˈmaɪ ˈoʊn tə.ˈdeɪ] |
ma egy kissé jobban érzem magam | I feel rather better today[UK: ˈaɪ fiːl ˈrɑː.ðə(r) ˈbe.tə(r) tə.ˈdeɪ] [US: ˈaɪ ˈfiːl ˈræ.ðər ˈbe.tər tə.ˈdeɪ] |
ma valamivel jobban érzem magam | I feel rather better today[UK: ˈaɪ fiːl ˈrɑː.ðə(r) ˈbe.tə(r) tə.ˈdeɪ] [US: ˈaɪ ˈfiːl ˈræ.ðər ˈbe.tər tə.ˈdeɪ] |
megégettem magam | I've burnt myself[UK: aɪv bɜːnt maɪ.ˈself] [US: aɪv ˈbɝːnt ˌmaɪ.ˈself] |
meggondoltam magam | |
Megmondtam neki a magamét! | I gave him what for![UK: ˈaɪ ɡeɪv hɪm ˈwɒt fɔː(r)] [US: ˈaɪ ˈɡeɪv ˈhɪm ˈhwʌt ˈfɔːr] |
megvágtam magam | I've cut myself◼◼◼[UK: aɪv kʌt maɪ.ˈself] [US: aɪv ˈkət ˌmaɪ.ˈself] |
megvetem magam | |
nagyon fáradtnak érzem magam | I've been feeling very tired[UK: aɪv biːn ˈfiːl.ɪŋ ˈver.i ˈtaɪəd] [US: aɪv ˈbɪn ˈfiːl.ɪŋ ˈver.i ˈtaɪərd] |
nem azonosítom magam vele | I don't subscribe to it[UK: ˈaɪ dəʊnt səb.ˈskraɪb tuː ɪt] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt səb.ˈskraɪb ˈtuː ˈɪt] |
nem érzem jól magam | I'm not feeling well◼◼◼[UK: aɪm nɒt ˈfiːl.ɪŋ wel] [US: ˈaɪm ˈnɑːt ˈfiːl.ɪŋ ˈwel] |
nem érzem magam egészen jól | I don't feel up to it[UK: ˈaɪ dəʊnt fiːl ʌp tuː ɪt] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈfiːl ʌp ˈtuː ˈɪt] |
nem érzem magam képesnek rá | I don't feel up to it[UK: ˈaɪ dəʊnt fiːl ʌp tuː ɪt] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈfiːl ʌp ˈtuː ˈɪt] |
nem érzem túl jól magam | I'm not feeling very well◼◼◼[UK: aɪm nɒt ˈfiːl.ɪŋ ˈver.i wel] [US: ˈaɪm ˈnɑːt ˈfiːl.ɪŋ ˈver.i ˈwel] |
nem ismerem ki magam | I have lost my bearings[UK: ˈaɪ həv lɒst maɪ ˈbeə.rɪŋz] [US: ˈaɪ həv ˈlɒst ˈmaɪ ˈbe.rɪŋz] |
nem jól érzem magam | I feel funny[UK: ˈaɪ fiːl ˈfʌ.ni] [US: ˈaɪ ˈfiːl ˈfʌ.ni] I feel very queer[UK: ˈaɪ fiːl ˈver.i kwɪə(r)] [US: ˈaɪ ˈfiːl ˈver.i ˈkwɪr] |
nem tudok eligazodni magamon | I have lost my bearings[UK: ˈaɪ həv lɒst maɪ ˈbeə.rɪŋz] [US: ˈaɪ həv ˈlɒst ˈmaɪ ˈbe.rɪŋz] |
nem tudom, hogy milyen akcióra szánjam rá magam | I do not know what line of action to take[UK: ˈaɪ duː nɒt nəʊ ˈwɒt laɪn əv ˈæk.ʃn̩ tuː teɪk] [US: ˈaɪ ˈduː ˈnɑːt ˈnoʊ ˈhwʌt ˈlaɪn əv ˈæk.ʃn̩ ˈtuː ˈteɪk] |
nem vagyok magamnál (átv) | I am not myself[UK: ˈaɪ əm nɒt maɪ.ˈself] [US: ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt ˌmaɪ.ˈself] |
nyomorultul érzem magam | I am a worm today[UK: ˈaɪ əm ə wɜːm tə.ˈdeɪ] [US: ˈaɪ ˈæm ə ˈwɝːm tə.ˈdeɪ] |
ő nem magamfajta | he's not my sort[UK: hiːz nɒt maɪ sɔːt] [US: hiz ˈnɑːt ˈmaɪ ˈsɔːrt] |
önmagam | number one◼◼◼[UK: ˈnʌm.bə(r) wʌn] [US: ˈnʌm.br̩ wʌn] |
önmagamat | myself[UK: maɪ.ˈself] [US: ˌmaɪ.ˈself] |
remekül érzem magam | I feel fine◼◼◼[UK: ˈaɪ fiːl faɪn] [US: ˈaɪ ˈfiːl ˈfaɪn] |
saját magam névmás | myself◼◼◼pronoun |
semmivel sem éreztem jobban magam | I feel none the better[UK: ˈaɪ fiːl nʌn ðə ˈbe.tə(r)] [US: ˈaɪ ˈfiːl ˈnən ðə ˈbe.tər] |
szörnyen érzem magam ige | I feel terrible◼◼◼verb |
temagamit (ásv) főnév | Temagamitenoun |