Ungarsk | Engelsk |
---|---|
elrontja a meglepetést | let the cat out of the bag◼◼◼[UK: let ðə kæt ˈaʊt əv ðə bæɡ] [US: ˈlet ðə kæt ˈaʊt əv ðə ˈbæɡ] |
első fellépés | debut◼◼◼[UK: ˈdeɪ.bjuː] [US: de.ˈbjuː] dobut[UK: dˈɒbʌt] [US: dˈɑːbʌt] |
első fellépése (valakinek) | first appearance of (somebody)◼◼◼[UK: ˈfɜːst ə.ˈpɪə.rəns əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfɝːst ə.ˈpɪ.rəns əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
első jelentéktelennek tűnő lépés (átv) | thin edge of the wedge[UK: θɪn edʒ əv ðə wedʒ] [US: ˈθɪn ˈedʒ əv ðə ˈwedʒ] thin end of the wedge[UK: θɪn end əv ðə wedʒ] [US: ˈθɪn ˈend əv ðə ˈwedʒ] |
első lépés | first pass◼◼◼[UK: ˈfɜːst pɑːs] [US: ˈfɝːst ˈpæs] |
első telepes főnév | pioneer [pioneers]◼◼◼noun |
elvéti a lépést | take a false step[UK: teɪk ə ˈfɔːls step] [US: ˈteɪk ə ˈfɔːls ˈstep] |
engedély (belépési) [~t, ~e, ~ek] főnév | admission [admissions]◼◼◼noun |
érdes lepényhal (Platichthys flesus) főnév | European flounder [European flounders]◼◼◼noun |
érdes lepényhal (Platichthys flesus) | European flatfish[UK: ˌjʊə.rə.ˈpɪən ˈflæt.fɪʃ] [US: ˌjʊ.rə.ˈpiːən ˈflæt.ˌfɪʃ] |
erdőt irtó telepes főnév | backwoodsman [backwoodsmen]irregular noun |
erőszakos fellépés | big stick◼◼◼[UK: bɪɡ stɪk] [US: ˈbɪɡ ˈstɪk] |
erőszakos fellépéssel legyőz ige | outface [outfaced, outfacing, outfaces]verb |
erről a papírról lepereg a tinta | this paper will not take the ink[UK: ðɪs ˈpeɪ.pə(r) wɪl nɒt teɪk ðə ɪŋk] [US: ðɪs ˈpeɪ.pər wɪl ˈnɑːt ˈteɪk ðə ˈɪŋk] |
Ez jó lépés volt! | Good move!◼◼◼[UK: ɡʊd muːv] [US: ˈɡʊd ˈmuːv] |
ez volt aztán a meglepetés | that was an eye-opener for him[UK: ðæt wɒz ən aɪ ˈəʊ.pə.nə(r) fɔː(r) hɪm] [US: ˈðæt wəz ˈæn ˈaɪ ˈoʊ.pə.nə(r) ˈfɔːr ˈhɪm] |
fáradt lépések | lagging steps[UK: ˈlæ.ɡɪŋ steps] [US: ˈlæ.ɡɪŋ ˈsteps] |
fehércirok (Sorghum halepense) főnév | johnsongrassnoun |
feketemelaszos zabpehely-lepény | Parkin (cake)[UK: ˈpɑːˌkɪn] [US: ˈpɑːrˌkɪn] Perkin (cake)[UK: ˈpɜːˌkɪn] [US: ˈpɜːrˌkɪn] |
feketés lepedék főnév | sordes [sordes]noun |
felkiált meglepetésében | exclaim from surprise[UK: ɪk.ˈskleɪm frəm sə.ˈpraɪz] [US: ɪk.ˈskleɪm frəm sər.ˈpraɪz] |
fellépés főnév | number [numbers]◼◼◼noun appearance [appearances]◼◼◼noun countenance [countenances]◼◻◻noun |
fellépés (előadás) főnév | gig [gigs]◼◼◼noun |
fellépését kamatoztatja | run one's face[UK: rʌn wʌnz feɪs] [US: ˈrən wʌnz ˈfeɪs] |
félrelépés főnév | misstep [missteps]◼◼◼noun stummernoun |
felsőbb osztályba lépés főnév | removenoun |
fenyércirok (Sorghum halepense) főnév | johnsongrassnoun |
férfikorba lépés | accession to manhood[UK: æk.ˈseʃ.n̩ tuː ˈmæn.hʊd] [US: ək.ˈseʃ.n̩ ˈtuː ˈmæn.ˌhʊd] |
fészek (szelepé) [fészket, fészke, fészkek] főnév | seat [seats]◼◼◼noun |
fészek (szelepé) (átv) [fészket, fészke, fészkek] főnév | pocket [pockets]◼◼◼noun |
feszületlepel (nagyböjti) főnév | rood-clothnoun |
fitomorfia (gombák, növények, növénytelepek mintái) főnév | phytomorphismnoun |
fürdőlepedő főnév | beach towel◼◼◼noun bath-sheetnoun |