Ungarsk | Engelsk |
---|---|
nekilendül ige | dart [darted, darting, darts]verb fetch headwayverb gather headwayverb pick upverb |
nekilendül (valaminek) ige | make a pounce on (something)verb |
nekilendülés főnév | upsurge [upsurges]◼◼◼noun sally [sallies]◼◻◻noun dart [darts]noun dash [dashes]noun |
pénzkibocsátással fellendülést akar előidézni | prime the pump[UK: praɪm ðə pʌmp] [US: ˈpraɪm ðə ˈpəmp] |
szónoki lendület | flight of oratory[UK: flaɪt əv ˈɒ.rət.r̩i] [US: ˈflaɪt əv ˈɔː.rə.ˌtɔː.ri] |
tele lendülettel | full of pep[UK: fʊl əv pep] [US: ˈfʊl əv ˈpep] |
teljes lendületbe hoz (valamit) ige | give full swing to (something)verb |
teljes lendületben | in full fling[UK: ɪn fʊl flɪŋ] [US: ɪn ˈfʊl ˈflɪŋ] |
támadásba lendül | spring to the attack[UK: sprɪŋ tuː ðə ə.ˈtæk] [US: ˈsprɪŋ ˈtuː ðə ə.ˈtæk] |
várakozik (mielőtt akcióba lendülne) ige | hang tightverb |
átlendülés főnév | swing-overnoun |
ívelt lendülés főnév | sweep [sweeps]noun |
újabb lendületet ad (valaminek) | put new life into (something)[UK: ˈpʊt njuː laɪf ˈɪn.tə ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpʊt nuː ˈlaɪf ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
újabb lendületet ad (valaminek) (átv) | give new life to (something)[UK: ɡɪv njuː laɪf tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡɪv nuː ˈlaɪf ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
újra belendül | get into one's strides[UK: ˈɡet ˈɪn.tə wʌnz straɪdz] [US: ˈɡet ˌɪn.ˈtuː wʌnz ˈstraɪdz] hit one's strides[UK: hɪt wʌnz straɪdz] [US: ˈhɪt wʌnz ˈstraɪdz] |
újra fellendülés főnév | comeback [comebacks]◼◼◼noun |
üzleti fellendülés főnév | boom [booms]◼◼◼noun |