Ungarsk | Engelsk |
---|---|
legyen | let it be◼◼◼ |
legyen ab egyenlő cd-vel | let ab be equal to cd[UK: let ˈæb bi ˈiː.kwəl tuː ˌsiː.ˈdiː] [US: ˈlet ˈæb bi ˈiː.kwəl ˈtuː ˈsiː.ˈdiː] |
legyen biztos abban, hogy … | be well assured that[UK: bi wel ə.ˈʃɔːd ðæt] [US: bi ˈwel ə.ˈʃʊrd ˈðæt] |
legyen egy szép napod | have a nice day◼◼◼[UK: həv ə naɪs deɪ] [US: həv ə ˈnaɪs ˈdeɪ] |
Legyen eszed! | Be sensible!◼◼◼[UK: bi ˈsen.səb.l̩] [US: bi ˈsen.səb.l̩] Don't be stupid!◼◼◻[UK: dəʊnt bi ˈstjuː.pɪd] [US: ˈdoʊnt bi ˈstuː.pəd] Ask yourself!◼◻◻[UK: ɑːsk jɔː.ˈself] [US: ˈæsk jər.ˈself] Be your age![UK: bi jɔː(r) eɪdʒ] [US: bi ˈjɔːr ˈeɪdʒ] Do be reasonable![UK: duː bi ˈriːz.nəb.l̩] [US: ˈduː bi ˈriː.zə.nəb.l̩] Don't be unreasonable![UK: dəʊnt bi ʌn.ˈriːz.nəb.l̩] [US: ˈdoʊnt bi ʌn.ˈriːz.nəb.l̩] |
Legyen eszed! főnév Aust | asking◼◼◼noun |
legyen meg a kívánsága | he shall have his request[UK: hiː ʃæl həv hɪz rɪ.ˈkwest] [US: ˈhiː ˈʃæl həv ˈhɪz rɪ.ˈkwest] |
Legyen meg a te akaratod! | Thy will be done!◼◼◼[UK: ˈðaɪ wɪl bi dʌn] [US: ˈðaɪ wɪl bi ˈdən] |
legyen mellettem | be beside me[UK: bi bɪ.ˈsaɪd miː] [US: bi bə.ˈsaɪd ˈmiː] |
Legyen már vége! | Have you done?[UK: həv juː dʌn] [US: həv ˈjuː ˈdən] |
legyen oly szíves | be so kind as to◼◼◼[UK: bi ˈsəʊ kaɪnd əz tuː] [US: bi ˈsoʊ ˈkaɪnd ˈæz ˈtuː] |
Legyen olyan jó, és lépjen be! | Have the goodness to step in![UK: həv ðə ˈɡʊd.nəs tuː step ɪn] [US: həv ðə ˈɡʊd.nəs ˈtuː ˈstep ɪn] |
legyen olyan szíves | be so kind as to◼◼◼[UK: bi ˈsəʊ kaɪnd əz tuː] [US: bi ˈsoʊ ˈkaɪnd ˈæz ˈtuː] |
legyen olyan szíves és | be so good as to[UK: bi ˈsəʊ ɡʊd əz tuː] [US: bi ˈsoʊ ˈɡʊd ˈæz ˈtuː] |
legyen szabad megjegyeznem | permit me to remark[UK: pə.ˈmɪt miː tuː rɪ.ˈmɑːk] [US: pər.ˈmɪt ˈmiː ˈtuː rə.ˈmɑːrk] |
legyen szíves ige | please [pleased, pleasing, pleases]◼◼◼verb |
legyen szíves | be kind enough◼◻◻[UK: bi kaɪnd ɪ.ˈnʌf] [US: bi ˈkaɪnd ə.ˈnəf] be good enough to◼◻◻[UK: bi ɡʊd ɪ.ˈnʌf tuː] [US: bi ˈɡʊd ə.ˈnəf ˈtuː] be so good as to◼◻◻[UK: bi ˈsəʊ ɡʊd əz tuː] [US: bi ˈsoʊ ˈɡʊd ˈæz ˈtuː] |
legyen szíves indulatszó | pritheeinterjection |
legyen szíves megtenni (valamit) | have to goodness to do[UK: həv tuː ˈɡʊd.nəs tuː duː] [US: həv ˈtuː ˈɡʊd.nəs ˈtuː ˈduː] |
legyen szíves ni | be good enough to to[UK: bi ɡʊd ɪ.ˈnʌf tuː tuː] [US: bi ˈɡʊd ə.ˈnəf ˈtuː ˈtuː] |
legyen szíves velem közölni | be good enough to let me know[UK: bi ɡʊd ɪ.ˈnʌf tuː let miː nəʊ] [US: bi ˈɡʊd ə.ˈnəf ˈtuː ˈlet ˈmiː ˈnoʊ] |
legyen szíves velem tudatni | be good enough to let me know[UK: bi ɡʊd ɪ.ˈnʌf tuː let miː nəʊ] [US: bi ˈɡʊd ə.ˈnəf ˈtuː ˈlet ˈmiː ˈnoʊ] |
Legyen szíves! | Excuse me!◼◼◼[UK: ɪk.ˈskjuːz miː] [US: ɪk.ˈskjuːs ˈmiː] |
legyen világosság | |
Legyen világosság! | Let there be light!◼◼◼[UK: let ðeə(r) bi laɪt] [US: ˈlet ˈðer bi ˈlaɪt] |
Legyen átkozott! | Let him be accursed!◼◼◼[UK: let hɪm bi əˈk.ɜː.sɪd] [US: ˈlet ˈhɪm bi əˈk.ɝːst] |
legyen óvatos indulatszó | be careful◼◼◼interjection |
Legyen óvatos! | Be careful!◼◼◼[UK: bi ˈkeə.fʊl] [US: bi ˈker.fəl] |
Legyenek férfiak! | Quit you like men!◼◼◼[UK: kwɪt juː ˈlaɪk men] [US: ˈkwɪt ˈjuː ˈlaɪk ˈmen] |
legyengít ige | weaken [weakened, weakening, weakens]◼◼◼verb debilitate [debilitated, debilitating, debilitates]◼◼◻verb enfeeble [enfeebled, enfeebling, enfeebles]◼◼◻verb deplete [depleted, depleting, depletes]◼◻◻verb |