lapul betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| meglapul valaki előtt | cower before (somebody)[UK: ˈkaʊə(r) bɪ.ˈfɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkaʊər bɪ.ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| meglapuló ember főnév | lurker [lurkers]noun |
| meglapuló vad főnév | squatter [squatters]noun |
| meglapulva határozószó | cringinglyadverb |
| megtapasztaláson alapuló tudás főnév | experimentalismnoun |
| méltányosságon alapuló szabad kereskedelem | fair trade[UK: feə(r) treɪd] [US: ˈfer ˈtreɪd] |
| nem csillapul a haragja | be in a tantrum[UK: bi ɪn ə ˈtæn.trəm] [US: bi ɪn ə ˈtæn.trəm] |
| népszavazáson alapuló | plebiscitarian[UK: plˌebɪsɪtˈeəriən] [US: plˌebɪsɪtˈeriən] |
| népszavazáson alapuló melléknév | plebiscitaryadjective |
| önrendelkezésen alapuló melléknév | self-determinedadjective |
| összejátszáson alapuló melléknév | collusive◼◼◼adjective |
| összelapulás főnév | flatteningnoun |
| rátermettségre alapuló melléknév | meritocraticadjective |
| rögtönzésen alapuló dzsessz | hot jazz[UK: hɒt dʒæz] [US: hɑːt ˈdʒæz] |
| rokonságon alapuló melléknév | analogicadjective |
| Talmudon alapuló törvénykönyv főnév | Halachanoun |
| tanúvallomáson alapuló bizonyíték | proof by the evidence of witnesses[UK: pruːf baɪ ðə ˈe.vɪ.dəns əv ˈwɪt.nəs.ɪz] [US: ˈpruːf baɪ ðə ˈe.və.dəns əv ˈwɪt.nəs.ɪz] |
| tanúvallomáson alapuló bizonyíték főnév | evidencenoun |
| tapasztalaton alapuló melléknév | experiential◼◼◼adjective |
| tapasztalaton alapuló (empiricus) főnév | empiric [empirics]◼◼◼noun |
| tapasztalaton alapuló megismerés főnév | empiricismnoun |
| tényeken alapul | be based on facts◼◼◼[UK: bi beɪst ɒn fækts] [US: bi ˈbeɪst ɑːn ˈfækts] be founded on facts[UK: bi ˈfaʊn.dɪd ɒn fækts] [US: bi ˈfaʊn.dəd ɑːn ˈfækts] |
| tényeken alapuló melléknév | positive◼◼◼adjective |
| tévedésen alapul | be caused by a mistake[UK: bi kɔːzd baɪ ə mɪ.ˈsteɪk] [US: bi ˈkɑːzd baɪ ə ˌmɪ.ˈsteɪk] be due to a mistake[UK: bi djuː tuː ə mɪ.ˈsteɪk] [US: bi ˈduː ˈtuː ə ˌmɪ.ˈsteɪk] |
| tévedésen alapuló melléknév | wrong [worse, worst]◼◼◼adjective |
| törvényen alapuló melléknév | statutory◼◼◼adjective statutableadjective |
| törvényen alapuló kötelem | privity in law[UK: ˈprɪ.vɪ.tɪ ɪn lɔː] [US: ˈprɪ.vɪ.tiː ɪn ˈlɑː] |
| újra lecsillapul ige | resettle [resettled, resettling, resettles]verb |
| üzérkedésen alapuló egzisztencia főnév | spiverynoun |
| választáson alapuló melléknév | elective◼◼◼adjective |
| valószínűségen alapuló melléknév | conjecturaladjective |
| visszavonható engedélyen alapuló jog főnév | precarium [precaria]irregular noun |
| visszavonható engedményen alapuló melléknév | precariousadjective |
