lélek betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| a lélek mélyébe hatoló | heart-shake[UK: hɑːt ʃeɪk] [US: ˈhɑːrt ˈʃeɪk] |
| a lélek mélyébe hatoló (átv) | heart-searching[UK: hɑːt ˈsɜːtʃ.ɪŋ] [US: ˈhɑːrt ˈsɝːtʃ.ɪŋ] |
| a lélek tettre kész, de a test gyarló | the spirit is willing but the flesh is weak[UK: ðə ˈspɪ.rɪt ɪz ˈwɪl.ɪŋ bʌt ðə fleʃ ɪz wiːk] [US: ðə ˈspɪ.rət ˈɪz ˈwɪl.ɪŋ ˈbət ðə ˈfleʃ ˈɪz ˈwiːk] |
| a lélekteremtés elmélete főnév | creationism◼◼◼noun |
| a lélekvándorlásban hívő melléknév | metempiricadjective |
| a személy, a test és a lélek fiziológiai és teológiai értelmezése főnév | ensoulmentnoun |
| a Szentlélek | the Holy Spirit◼◼◼[UK: ðə ˈhəʊ.li ˈspɪ.rɪt] [US: ðə ˈhoʊ.li ˈspɪ.rət] the Holy Ghost◼◼◻[UK: ðə ˈhəʊ.li ɡəʊst] [US: ðə ˈhoʊ.li ɡoʊst] |
| alaklélektan (gestaltpszichológia) főnév | gestalt psychology◼◼◼noun |
| alkalmazott lélektan (psychotechnologia) főnév | psychotechnologynoun |
| analitikus lélektan (psychologia analytica) főnév | analytic psychologynoun |
| az Atya, a Fiú, és a Szentlélek (átv) | the Father the Son and the Holy Ghost◼◼◼[UK: ðə ˈfɑːð.ə(r) ðə sʌn ənd ðə ˈhəʊ.li ɡəʊst] [US: ðə ˈfɑːð.r̩ ðə ˈsən ænd ðə ˈhoʊ.li ɡoʊst] |
| az emberi lélek ismerője | knower of the human soul[UK: ˈnoə(r) əv ðə ˈhjuː.mən səʊl] [US: ˈnoər əv ðə ˈhjuː.mən soʊl] |
| az érzéken túli érzékelés lélektana főnév | parapsychology [parapsychologies]noun |
| behívás (Szentléleké) főnév | epiclesisnoun |
| egy lélek sem | not a soul◼◼◼[UK: nɒt ə səʊl] [US: ˈnɑːt ə soʊl] devil a one[UK: ˈdev.l̩ ə wʌn] [US: ˈdev.l̩ ə wʌn] never a one[UK: ˈne.və(r) ə wʌn] [US: ˈne.vər ə wʌn] |
| egy lélek sem volt ott | not a living soul was there[UK: nɒt ə ˈlɪv.ɪŋ səʊl wɒz ðeə(r)] [US: ˈnɑːt ə ˈlɪv.ɪŋ soʊl wəz ˈðer] there was nobody about[UK: ðeə(r) wɒz ˈnəʊ.bə.di ə.ˈbaʊt] [US: ˈðer wəz ˈnoʊ.bə.di ə.ˈbaʊt] |
| egy teremtett lélek sem | not a solitary one[UK: nɒt ə ˈsɒ.lɪ.tri wʌn] [US: ˈnɑːt ə ˈsɑː.lə.ˌte.ri wʌn] |
| egy test egy lélek | united body and soul[UK: ju.ˈnaɪt.ɪd ˈbɒ.di ənd səʊl] [US: ju.ˈnaɪt.əd ˈbɑː.di ænd soʊl] |
| egy árva lélek sem | not a solitary one[UK: nɒt ə ˈsɒ.lɪ.tri wʌn] [US: ˈnɑːt ə ˈsɑː.lə.ˌte.ri wʌn] |
| egy árva lélek sem volt ott | there wasn't a bloody soul there[UK: ðeə(r) ˈwɒznt ə ˈblʌ.di səʊl ðeə(r)] [US: ˈðer ˈwɑː.zənt ə ˈblʌ.di soʊl ˈðer] |
| egyevezős lélekvesztő főnév | single-scullernoun |
| elidegenít (lélekben) ige | disunite [disunited, disuniting, disunites]◼◼◼verb |
| elveszti a lélekjelenlétét | panic[UK: ˈpæ.nɪk] [US: ˈpæ.nɪk] |
| elveszti lélekjelenlétét | lose face[UK: luːz feɪs] [US: ˈluːz ˈfeɪs] |
| emberi lélek | mind of man◼◼◼[UK: maɪnd əv mæn] [US: ˈmaɪnd əv ˈmæn] |
| emelkedett lélek | high mind[UK: haɪ maɪnd] [US: ˈhaɪ ˈmaɪnd] |
| fejlődéslélektan főnév | developmental psychology [developmental psychologies]◼◼◼noun |
| fiúk lélektana főnév US | boyologynoun |
| gonosz lélek főnév | evil spirit◼◼◼noun fiend [fiends]◼◻◻noun |
| gonosz lélek | evil one◼◻◻[UK: ˈiːv.l̩ wʌn] [US: ˈiːv.l̩ wʌn] |
| gyermeki lélek | young idea[UK: jʌŋ aɪ.ˈdɪə] [US: ˈjəŋ aɪ.ˈdiːə] |
| gyermeklélektan főnév | child psychology [child psychologies]◼◼◼noun |
| hazajáró lélek főnév | ghost◼◼◼noun spooknoun |
| hivatáslélektan főnév | vocational psychologynoun |
