láz... (febrilis) betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| láz főnév | temperature [temperatures]◼◼◼noun heat◼◼◻noun |
| láz (febris, pyrexia) főnév | fever [fevers]◼◼◼noun |
| láz (pyrexia) főnév | pyrexia [pyrexias]◼◼◼noun |
| láz magassága | fever heat[UK: ˈfiː.və(r) hiːt] [US: ˈfiː.vər ˈhiːt] |
| láz nélküli (apyreticus) | apyrectic[UK: əpɪrˈektɪk] [US: əpɪrˈektɪk] |
| láz kitörése | outbreak of fever[UK: ˈaʊt.breɪk əv ˈfiː.və(r)] [US: ˈaʊt.ˌbrek əv ˈfiː.vər] |
| láz alatti melléknév orv | intrapyreticadjective |
| maláriás láz (malaria, paludismus) főnév | malarial fever◼◼◼noun |
| megújulási láz (vall) főnév | revivalismnoun |
| gyermekágyi láz (sepsis-, febris puerperalis, sepsis in puerperio) főnév | puerperal fever [puerperal fevers]◼◼◼noun |
| emelkedő láz | anabatic fever[UK: ˌanəbˈatɪk fˈiːvə] [US: ˌænəbˈæɾɪk fˈiːvɚ] |
| állandó láz melléknév | unintermittedadjective |
| bélyeggyűjtési láz | craze for stamp-collecting[UK: kreɪz fɔː(r) stæmp kə.ˈlekt.ɪŋ] [US: ˈkreɪz ˈfɔːr ˈstæmp kə.ˈlekt.ɪŋ] |
| harmadnapos láz (tertiana) főnév | tertiannoun |
| volhiniai láz (ún. lövészárok-láz, ötödnapos láz) (Rickettsia quintana okozta fertőzés) főnév | trench fevernoun |
| makacs láz | stubborn fever[UK: ˈstʌ.bən ˈfiː.və(r)] [US: ˈstʌ.bərn ˈfiː.vər] |
| Lassa láz (súlyos, magas lázzal járó betegség) főnév | Lassa fever◼◼◼noun |
| fogzási láz főnév orv | red-gumnoun |
| magas láz (hyperthermia, hyperpyrexia) | fever heat[UK: ˈfiː.və(r) hiːt] [US: ˈfiː.vər ˈhiːt] |
| dengue-láz főnév | dengue fever◼◼◼noun |
| trópusi láz (malaria tropica -tertiana maligna febris tropica -intermittens quotidiana) | quotidian fever[UK: kwəʊ.ˈtɪ.dɪən ˈfiː.və(r)] [US: kwoʊ.ˈtɪ.dɪən ˈfiː.vər] |
| Q-láz főnév | Q fever◼◼◼noun |
| negyednapos láz (febris quartana) melléknév | quartan◼◼◼adjective |
| Queensland-láz (Coxiella burnetii okozta betegség) főnév | q-fevernoun |
| texasi láz főnév | Texas fevernoun |
| kis láz | low fever◼◼◼[UK: ləʊ ˈfiː.və(r)] [US: ˈloʊ ˈfiː.vər] |
| máltai láz (brucellosis, febris melitensis) főnév | rock-fevernoun |
| texasi láz (Babesia bigemina, Piroplasma bigeminum okozta fertőzés) főnév | texas fevernoun |
| dengue-láz (Aedes aegypti-szúnyog által terjesztett fertőzés) (dengue) főnév | dengue (dengue fever, dandy fever, breakbone fever)◼◼◼noun |
| máltai láz (febris undulans melitensis) főnév | Mediterranean fever [Mediterranean fevers]noun |
| klíma okozta láz orv | seasoning-fever[UK: ˈsiːz.n̩.ɪŋ ˈfiː.və(r)] [US: ˈsiːz.n̩.ɪŋ ˈfiː.vər] |
| familiáris mediterrán láz (FMF - familial mediterranean fever) | Familial Mediterranean fever (FMF)◼◼◼[UK: fə.ˈmɪ.liəl ˌme.dɪ.tə.ˈreɪ.nɪən ˈfiː.və(r)] [US: fə.ˈmɪ.ljəl ˌme.də.tə.ˈreɪ.niən ˈfiː.vər] |
| Sziklás-hegységi láz (febris maculatus in contagiosam Rickettsia rickettsi) | Rocky Mountain spotted fever[UK: ˈrɒk.i ˈmaʊn.tɪn ˈspɒ.tɪd ˈfiː.və(r)] [US: ˈrɑːk.i ˈmaʊn.tən ˈspɑː.təd ˈfiː.vər] |
| földközi-tengeri láz főnév | Mediterranean fever [Mediterranean fevers]◼◼◼noun |
| Sziklás-hegységi láz (febris maculatus in contagiosam Rickettsia rickettsi) főnév | spotted fever [spotted fevers]noun |
| általános keresztrejtvény-láz van | cross-word puzzles are all the craze[UK: ˈkrɒs ˈwɜːd ˈpʌz.l̩z ə(r) ɔːl ðə kreɪz] [US: ˈkrɑːs ˈwɝːd ˈpʌz.l̩z ˈɑːr ɔːl ðə ˈkreɪz] |
| meghűlés esetén együnk sokat, láz esetén keveset | stuff a cold and starve a fever[UK: stʌf ə kəʊld ənd stɑːv ə ˈfiː.və(r)] [US: ˈstəf ə koʊld ænd ˈstɑːrv ə ˈfiː.vər] |
