kezdet betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| elkezdett melléknév | initiated◼◼◼adjective rough-hewnadjective |
| előadás kezdete főnév | curtain-timenoun |
| esni kezdett | it started raining◼◼◼[UK: ɪt ˈstɑː.tɪd ˈreɪn.ɪŋ] [US: ˈɪt ˈstɑːr.təd ˈreɪn.ɪŋ] |
| étkezdét ellenőrző ügyeletes tiszt főnév kat | mess-officernoun |
| fejléc kezdete | start of heading[UK: stɑːt əv ˈhed.ɪŋ] [US: ˈstɑːrt əv ˈhed.ɪŋ] |
| forgalmazás kezdete | sign on[UK: saɪn ɒn] [US: ˈsaɪn ɑːn] |
| idénykezdet főnév | start to the season◼◼◼noun start of the seasonnoun |
| IMK (Kezdeti Műveleti Képesség) főnév | IOC (Initial Operational Capability) [IOCs]noun |
| jó kezdet fél siker | |
| későbbi bajok kezdete (átv) | thin end of the wedge[UK: θɪn end əv ðə wedʒ] [US: ˈθɪn ˈend əv ðə ˈwedʒ] |
| későbbi nagy változások jelentéktelen kezdete | small edge of the wedge[UK: smɔːl edʒ əv ðə wedʒ] [US: ˈsmɒl ˈedʒ əv ðə ˈwedʒ] the thin edge of the wedge[UK: ðə θɪn edʒ əv ðə wedʒ] [US: ðə ˈθɪn ˈedʒ əv ðə ˈwedʒ] |
| későbbi nagy változások jelentéktelen kezdete (átv) | thin edge of the wedge[UK: θɪn edʒ əv ðə wedʒ] [US: ˈθɪn ˈedʒ əv ðə ˈwedʒ] |
| kezdő (kezdeti) | initial◼◼◼[UK: ɪ.ˈnɪʃ.l̩] [US: ˌɪ.ˈnɪʃ.l̩] |
| ki nem kezdett melléknév | untouchedadjective |
| kimaródás, korrózió, rongáló hatás kezdete főnév | attack [attacks]noun |
| magzati élet kezdete (conceptio) főnév | conception [conceptions]noun |
| megkezdetlen melléknév | unbegunadjective |
| megkezdett melléknév | inchoatedadjective |
| megkezdett bűncselekmény | inchoate crime[UK: ɪnˈk.əʊɪt kraɪm] [US: ɪnˈko.ʊɪt ˈkraɪm] |
| mérkőzés kezdete főnév | kick-off [kick-offs]◼◼◼noun |
| minden kezdet nehéz | every beginning is difficult◼◼◼[UK: ˈev.ri bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ ɪz ˈdɪ.fɪkəlt] [US: ˈev.ri bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ ˈɪz ˈdɪ.fəkəlt] |
| mindjárt kezdetben | at the very start◼◼◼[UK: ət ðə ˈver.i stɑːt] [US: ət ðə ˈver.i ˈstɑːrt] |
| őrség kezdetét jelző hajóharang | watch-bell[UK: wɒtʃ bel] [US: ˈwɑːtʃ ˈbel] |
| őrszolgálat kezdetét jelző hajóágyú | watch-gun[UK: wɒtʃ ɡʌn] [US: ˈwɑːtʃ ˈɡən] |
| projekt teljes időtartama (az operációkutatásban a projektnek az az időtartama, ami a munka kezdetétől a munka végéig tart) | |
| roham kezdete | jump-off[UK: dʒʌmp ɒf] [US: ˈdʒəmp ˈɒf] |
| sprotnihalászat kezdete | sprat-day[UK: ˈspræt.deɪ] [US: ˈspræt.deɪ] |
| szavainak hatása kezdett megmutatkozni | his words began to sink in[UK: hɪz ˈwɜːdz bɪ.ˈɡæn tuː sɪŋk ɪn] [US: ˈhɪz ˈwɝːdz bɪ.ˈɡæn ˈtuː ˈsɪŋk ɪn] |
| szellemileg kezdetleges melléknév | uningeniousadjective |
| szent vagy kezdetű himnusz | sanctus[UK: sˈanktəs] [US: sˈænktəs] |
| szerszám (kezdetleges) főnév | artifact [artifacts]◼◼◼noun |
| szöveg kezdete | start of text◼◼◼[UK: stɑːt əv tekst] [US: ˈstɑːrt əv ˈtekst] |
| támadás kezdete | jump-off[UK: dʒʌmp ɒf] [US: ˈdʒəmp ˈɒf] zero hour[UK: ˈzɪə.rəʊ ˈaʊə(r)] [US: ˈzɪro.ʊ ˈaʊər] |
| tavasz kezdete | early spring◼◼◼[UK: ˈɜː.li sprɪŋ] [US: ˈɝː.li ˈsprɪŋ] |
| törvénykezési időszak kezdete | opening of the courts[UK: ˈəʊ.pən.ɪŋ əv ðə kɔːts] [US: ˈoʊ.pən.ɪŋ əv ðə ˈkɔːrts] |
| túljut a kezdeten | make a dent[UK: ˈmeɪk ə dent] [US: ˈmeɪk ə ˈdent] |
