Ungarsk | Engelsk |
---|---|
kecskére bízza a káposztát (átv) | set a wolf to mind the sheep[UK: set ə wʊlf tuː maɪnd ðə ʃiːp] [US: ˈset ə ˈwʊlf ˈtuː ˈmaɪnd ðə ˈʃiːp] set the fox to keep the geese[UK: set ðə fɒks tuː kiːp ðə ɡiːs] [US: ˈset ðə ˈfɑːks ˈtuː ˈkiːp ðə ˈɡiːs] set the fox to watch the geese[UK: set ðə fɒks tuː wɒtʃ ðə ɡiːs] [US: ˈset ðə ˈfɑːks ˈtuː ˈwɑːtʃ ðə ˈɡiːs] |