közvetlen betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| közvetlenül alatta levő melléknév | subjacentadjective |
| közvetlenül az összejövetelt megelőzően | just before the meeting[UK: dʒəst bɪ.ˈfɔː(r) ðə ˈmiːt.ɪŋ] [US: dʒəst bɪ.ˈfɔːr ðə ˈmiːt.ɪŋ] |
| közvetlenül az ülést megelőzően | just before the meeting[UK: dʒəst bɪ.ˈfɔː(r) ðə ˈmiːt.ɪŋ] [US: dʒəst bɪ.ˈfɔːr ðə ˈmiːt.ɪŋ] |
| közvetlenül azután, hogy leültem | I had just sat down when[UK: ˈaɪ həd dʒəst sæt daʊn wen] [US: ˈaɪ həd dʒəst ˈsæt ˈdaʊn hwen] I had only just sat down when[UK: ˈaɪ həd ˈəʊn.li dʒəst sæt daʊn wen] [US: ˈaɪ həd ˈoʊn.li dʒəst ˈsæt ˈdaʊn hwen] |
| közvetlenül egymás mögött | heels close at heels[UK: hiːlz kləʊz ət hiːlz] [US: ˈhiːlz kloʊz ət ˈhiːlz] |
| közvetlenül előtte | just before◼◼◼[UK: dʒəst bɪ.ˈfɔː(r)] [US: dʒəst bɪ.ˈfɔːr] |
| közvetlenül kapcsolódó melléknév | athematic◼◼◼adjective |
| közvetlenül kocsi elé befogott ló kocsiló | wheel-horse[UK: ˈwiːl̩ hɔːs] [US: ˈhwiːl̩ ˈhɔːrs] |
| közvetlenül követő időszak (valamit) főnév | morrownoun |
| közvetlenül mellette melléknév | next◼◼◼adjective |
| közvetlenül mellette | close at hand[UK: kləʊz ət hænd] [US: kloʊz ət ˈhænd] |
| közvetlenül mielőtt | just before◼◼◼[UK: dʒəst bɪ.ˈfɔː(r)] [US: dʒəst bɪ.ˈfɔːr] |
| közvetlenül mögötte | close on his tail[UK: kləʊz ɒn hɪz teɪl] [US: kloʊz ɑːn ˈhɪz ˈteɪl] |
| közvetlenül utána | just after◼◼◼[UK: dʒəst ˈɑːf.tə(r)] [US: dʒəst ˈæf.tər] |
| közvetlenül utána melléknév | next◼◼◻adjective |
| közvetlenül valaki mellett | next to (somebody)[UK: nekst tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈnekst ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| közvetlenül valakihez küldi az árut | dispatch goods direct to (somebody)[UK: dɪ.ˈspætʃ ɡʊdz dɪ.ˈrekt tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˌdɪ.ˈspætʃ ˈɡʊdz də.ˈrekt ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| közvetlenül ír | write without frills[UK: ˈraɪt wɪð.ˈaʊt frɪlz] [US: ˈraɪt wɪð.ˈaʊt ˈfrɪlz] |
| ellenséges hajót közvetlen közelről megtámad | lay the enemy aboard[UK: leɪ ðə ˈe.nə.mi ə.ˈbɔːd] [US: ˈleɪ ðə ˈe.nə.mi ə.ˈbɔːrd] |
| elnök közvetlen környezete és tanácsadói | palace guard[UK: ˈpæ.lɪs ɡɑːd] [US: ˈpæ.ləs ˈɡɑːrd] |
| fizetés közvetlenül bankszámlára főnév | direct depositnoun |
| hadosztály közvetlen melléknév | divisional◼◼◼adjective |
| hadosztályközvetlen melléknév | divisional◼◼◼adjective |
| hajóval közvetlenül más hajó mellé áll | lay a ship aboard[UK: leɪ ə ʃɪp ə.ˈbɔːd] [US: ˈleɪ ə ˈʃɪp ə.ˈbɔːrd] lay aboard[UK: leɪ ə.ˈbɔːd] [US: ˈleɪ ə.ˈbɔːrd] |
| hogy mennek a dolgaid? (meglehetősen közvetlen) | How are things?◼◼◼[UK: ˈhaʊ ə(r) ˈθɪŋz] [US: ˈhaʊ ˈɑːr ˈθɪŋz] |
| Hogy vagy? (meglehetősen közvetlen) | How are you doing?◼◼◼[UK: ˈhaʊ ə(r) juː ˈduːɪŋ] [US: ˈhaʊ ˈɑːr ˈjuː ˈduːɪŋ] |
| kedvesen közvetlen | free and easy[UK: ˈfriːənd.ˈiː.zɪ] [US: ˈfriːənd.ˈiː.zɪ] |
| király közvetlen környezete és tanácsadói | palace guard[UK: ˈpæ.lɪs ɡɑːd] [US: ˈpæ.ləs ˈɡɑːrd] |
| külföldi közvetlen befektetés | foreign direct investment (fdi)◼◼◼[UK: ˈfɒ.rən dɪ.ˈrekt ɪn.ˈvest.mənt] [US: ˈfɔː.rən də.ˈrekt ˌɪn.ˈvest.mənt] |
| lesz ezzel kapcsolatban pár közvetlen szavam hozzá | I'll touch him up about it[UK: aɪl tʌtʃ hɪm ʌp ə.ˈbaʊt ɪt] [US: ˈaɪl ˈtətʃ ˈhɪm ʌp ə.ˈbaʊt ˈɪt] |
| magánhangzó előtti (közvetlenül egy magánhangzó előtt fordul elő) melléknév | |
| mi a helyzet? (meglehetősen közvetlen) | How's it going?◼◼◼[UK: haʊz ɪt ˈgəʊɪŋ?] [US: haʊz ɪt ˈgoʊɪŋ?] |
| mi van veled? (meglehetősen közvetlen) | How's life?◼◼◼[UK: haʊz laɪf] [US: ˈhaʊz ˈlaɪf] |
| mássalhangzót megelőző (egy hang, amely közvetlenül egy mássalhangzó előtt jelenik meg) [mássalhangzót megelőzők] melléknév | preconsonantal (occurring immediately before a consonant) [preconsonantals]adjective |
| valaki (valami) közvetlen közelében melléknév | close to somebody (something)◼◼◼adjective close by somebody (something)◼◻◻adjective |
| vallomás közvetlen tudomásból | mediate testimony[UK: ˈmiː.dɪeɪt ˈtest.ɪ.mə.ni] [US: ˈmiː.di.ˌet ˈtest.əˌmo.ʊ.ni] |
| áru és közvetlen csomagolás súlya | legal weight[UK: ˈliːɡ.l̩ weɪt] [US: ˈliːɡ.l̩ ˈweɪt] |
