köteles betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| megteszi a kötelességét főnév | devoir [devoirs]noun |
| megteszi kötelességét | do one's duty[UK: duː wʌnz ˈdjuː.ti] [US: ˈduː wʌnz ˈduː.ti] do one's part[UK: duː wʌnz pɑːt] [US: ˈduː wʌnz ˈpɑːrt] |
| megteszi kötelességét valakivel szemben | do one's duty by[UK: duː wʌnz ˈdjuː.ti baɪ] [US: ˈduː wʌnz ˈduː.ti baɪ] |
| megtisztelő kötelesség GB | honourable duty[UK: ˈɒ.nə.rəb.l̩ ˈdjuː.ti] [US: ˈɒ.nə.rəb.l̩ ˈduː.ti] |
| mindannyiunk kötelessége, hogy segítsünk rajtuk | it behoves us all to help them[UK: ɪt bɪ.ˈhəʊvz ˈəs ɔːl tuː help ðem] [US: ˈɪt bɪˈhoʊvz ˈəs ɔːl ˈtuː ˈhelp ˈðem] |
| minden köteles tiszteletem ellenére | with all due deference to you[UK: wɪð ɔːl djuː ˈde.fə.rəns tuː juː] [US: wɪθ ɔːl ˈduː ˈde.fə.rəns ˈtuː ˈjuː] |
| mindenki megtette kötelességét | each one did his part[UK: iːtʃ wʌn dɪd hɪz pɑːt] [US: ˈiːtʃ wʌn ˈdɪd ˈhɪz ˈpɑːrt] |
| mindnyájunk kötelessége, hogy … | it's imperative for us all to[UK: ɪts ɪm.ˈpe.rə.tɪv fɔː(r) ˈəs ɔːl tuː] [US: ɪts ˌɪm.ˈpe.rə.tɪv ˈfɔːr ˈəs ɔːl ˈtuː] |
| nem adóköteles melléknév | untaxableadjective |
| nem az én kötelességem | it is not my part[UK: ɪt ɪz nɒt maɪ pɑːt] [US: ˈɪt ˈɪz ˈnɑːt ˈmaɪ ˈpɑːrt] |
| nem kötelességtudó melléknév | unduteousadjective |
| nem receptköteles (gyógyszer) melléknév | nonprescriptionadjective |
| nem teljesíti a kötelességét | cop out[UK: kɒp ˈaʊt] [US: ˈkɑːp ˈaʊt] fail in one's duty[UK: feɪl ɪn wʌnz ˈdjuː.ti] [US: ˈfeɪl ɪn wʌnz ˈduː.ti] |
| nem vagyok köteles | I am not supposed to[UK: ˈaɪ əm nɒt sə.ˈpəʊzd tuː] [US: ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt səˈpoʊzd ˈtuː] |
| receptköteles melléknév | available only on prescriptionadjective |
| rosszul értelmezi kötelességeit | misconceive one's duty[UK: ˌmɪ.skən.ˈsiːv wʌnz ˈdjuː.ti] [US: ˌmɪ.skən.ˈsiːv wʌnz ˈduː.ti] |
| sorozásra nem jelentkező hadköteles főnév | defaulter [defaulters]noun |
| szent kötelesség | bounden duty◼◼◼[UK: ˈbaʊn.dən ˈdjuː.ti] [US: ˈbaʊn.dən ˈduː.ti] |
| szent (kötelesség) melléknév | bounden◼◼◼adjective |
| szent kötelességek főnév | sanctitiesnoun |
| szent kötelességem | it is my bounden duty◼◼◼[UK: ɪt ɪz maɪ ˈbaʊn.dən ˈdjuː.ti] [US: ˈɪt ˈɪz ˈmaɪ ˈbaʊn.dən ˈduː.ti] |
| szállító kötelességei | obligations of the supplierbusiness |
| tanköteles (gyermek) melléknév | schoolableadjective |
| tanköteles kor melléknév | school age◼◼◼adjective |
| teljesíti a kötelességét | do one's duty[UK: duː wʌnz ˈdjuː.ti] [US: ˈduː wʌnz ˈduː.ti] |
| teljesíti kötelességét | deliver the goods[UK: dɪ.ˈlɪ.və(r) ðə ɡʊdz] [US: də.ˈlɪ.vər ðə ˈɡʊdz] do one's part[UK: duː wʌnz pɑːt] [US: ˈduː wʌnz ˈpɑːrt] fulone's obligation[UK: fjˈʊləʊnz ˌɒblɪɡˈeɪʃən] [US: fjˈʊloʊnz ˌɑːblɪɡˈeɪʃən] meet one's obligation[UK: miːt wʌnz ˌɒ.blɪ.ˈɡeɪʃ.n̩] [US: ˈmiːt wʌnz ˌɑː.blə.ˈɡeɪʃ.n̩] |
| térítésköteles ellátás | |
| Van vámköteles holmid? | Have you anything to declare?[UK: həv juː ˈe.ni.θɪŋ tuː dɪ.ˈkleə(r)] [US: həv ˈjuː ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈtuː dɪ.ˈkler] |
| vonóköteles kotró főnév | dragline [draglines]noun |
| vámköteles melléknév | dutiable◼◼◼adjective liable to duty◼◻◻adjective subject to duty◼◻◻adjective customableadjective gaugeableadjective taxableadjective |
