Ungarsk | Engelsk |
---|---|
jobb melléknév | better◼◼◼adjective right [righter, rightest]◼◼◼adjective preferable◼◼◻adjective |
jobb főnév | rt (right) [rts]◼◻◻noun righter◼◻◻noun |
jobb (dexter) melléknév | dexter◼◼◼adjective |
jobb, ha nem | better not◼◼◼[UK: ˈbe.tə(r) nɒt] [US: ˈbe.tər ˈnɑːt] |
jobb, ha nem mondok semmit | I had better say nothing[UK: ˈaɪ həd ˈbe.tə(r) ˈseɪ ˈnʌ.θɪŋ] [US: ˈaɪ həd ˈbe.tər ˈseɪ ˈnʌ.θɪŋ] |
jobb, ha nem szólok semmit | I had better say nothing[UK: ˈaɪ həd ˈbe.tə(r) ˈseɪ ˈnʌ.θɪŋ] [US: ˈaɪ həd ˈbe.tər ˈseɪ ˈnʌ.θɪŋ] |
jobb, ha visszamegyünk a helyünkre | we'd better go back to our seats[UK: wiːd ˈbe.tə(r) ɡəʊ ˈbæk tuː ˈaʊə(r) siːts] [US: ˈwiːd ˈbe.tər ˈɡoʊ ˈbæk ˈtuː ˈaʊər ˈsiːts] |
jobb, hogy így van | better so[UK: ˈbe.tə(r) ˈsəʊ] [US: ˈbe.tər ˈsoʊ] |
jobb, mint a semmi | better than nothing◼◼◼[UK: ˈbe.tə(r) ðæn ˈnʌ.θɪŋ] [US: ˈbe.tər ˈðæn ˈnʌ.θɪŋ] |
jobb, mint semmi | better than nothing◼◼◼[UK: ˈbe.tə(r) ðæn ˈnʌ.θɪŋ] [US: ˈbe.tər ˈðæn ˈnʌ.θɪŋ] |
jobb-, vagy balkezesség főnév | handedness [handednesses]◼◼◼noun |
jobb (valamivel) (valamin)él | be a cut above (something)[UK: bi ə kʌt ə.ˈbʌv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ə ˈkət ə.ˈbʌv ˈsʌm.θɪŋ] |
jobb a kevés a semminél | half a loaf is better than no bread[UK: hɑːf ə ləʊf ɪz ˈbe.tə(r) ðæn nəʊ bred] [US: ˈhæf ə loʊf ˈɪz ˈbe.tər ˈðæn ˈnoʊ ˈbred] |
jobb agyféltekéjű (beállítottság) melléknév | right brainedadjective |
jobb anyagi körülmények között van | be better off[UK: bi ˈbe.tə(r) ɒf] [US: bi ˈbe.tər ˈɒf] |
jobb belátásra jut (átv) ige | come roundverb |
jobb dupla zárójel | right double angle quotes[UK: raɪt ˈdʌb.l̩ ˈæŋ.ɡl̩ kwəʊts] [US: ˈraɪt ˈdʌb.l̩ ˈæŋ.ɡl̩ kwoʊts] |
jobb egyszeres idézőjel | right single-quote[UK: raɪt ˈsɪŋ.ɡl̩ kwəʊt] [US: ˈraɪt ˈsɪŋ.ɡl̩ kwoʊt] |
jobb egyszeres szögletes idézőjel (›) | right single angle quote[UK: raɪt ˈsɪŋ.ɡl̩ ˈæŋ.ɡl̩ kwəʊt] [US: ˈraɪt ˈsɪŋ.ɡl̩ ˈæŋ.ɡl̩ kwoʊt] |
jobb eladó | outsold[UK: ˌaʊt.ˈsel] [US: aʊtˈsold] |
jobb eladó ige | outsellverb |
jobb elbánásra méltó | well-deserver[UK: wel] [US: ˈwel] |
jobb erkölcsökre nevel ige | humanize [humanized, humanizing, humanizes]verb |
jobb erről nem beszélni | the least said the better[UK: ðə liːst ˈsed ðə ˈbe.tə(r)] [US: ðə ˈliːst ˈsed ðə ˈbe.tər] |
jobb esélye van | stand a better chance◼◼◼[UK: stænd ə ˈbe.tə(r) tʃɑːns] [US: ˈstænd ə ˈbe.tər ˈtʃæns] |
jobb felé | the right◼◼◼[UK: ðə raɪt] [US: ðə ˈraɪt] |
jobb félni, mint megijedni | better safe than sorry◼◼◼[UK: ˈbe.tə(r) seɪf ðæn ˈsɒ.ri] [US: ˈbe.tər ˈseɪf ˈðæn ˈsɑː.ri] prevention is better than cure[UK: prɪ.ˈven.ʃn̩ ɪz ˈbe.tə(r) ðæn kjʊə(r)] [US: pri.ˈven.ʃn̩ ˈɪz ˈbe.tər ˈðæn ˈkjʊr] |
jobb felőli melléknév | right-wingadjective |
jobb felső sarok | top-right corner◼◼◼[UK: tɒp raɪt ˈkɔːnə ] [US: tɑp raɪt ˈkɔrnər ] |
jobb gyalogló (valakinél) ige | outwalkverb |
jobb gyeplőszár főnév | whip-reinnoun |
jobb hadvezérnek bizonyul (valakinél) ige | outgeneral◼◼◼verb |
jobb harántosztásos melléknév cím | bendy [bendier, bendiest]adjective |
jobb hazába költözik | go to a better world[UK: ɡəʊ tuː ə ˈbe.tə(r) wɜːld] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ə ˈbe.tər ˈwɝːld] |
jobb helye már nem is lehetne | as snug as a bug in a rug[UK: əz snʌɡ əz ə bʌɡ ɪn ə rʌɡ] [US: ˈæz ˈsnəɡ ˈæz ə ˈbəɡ ɪn ə ˈrəɡ] be as snug as a bug in a rug[UK: bi əz snʌɡ əz ə bʌɡ ɪn ə rʌɡ] [US: bi ˈæz ˈsnəɡ ˈæz ə ˈbəɡ ɪn ə ˈrəɡ] |