jet betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| kiloccsantja valakinek az agyvelejét | blow somebody's brains out[UK: bləʊ ˈsəm.ˌbɑː.di breɪnz ˈaʊt] [US: ˈbloʊ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbreɪnz ˈaʊt] |
| kíméli erejét | husband one's resources[UK: ˈhʌz.bənd wʌnz rɪ.ˈzɔː.sɪz] [US: ˈhʌz.bənd wʌnz ˈriː.sɔːr.səz] |
| kimerítette az erejét | it has spent its force[UK: ɪt hæz spent ɪts fɔːs] [US: ˈɪt ˈhæz ˈspent ˈɪts ˈfɔːrs] |
| kimutatja a foga fehérjét | show one's fangs[UK: ʃəʊ wʌnz fæŋz] [US: ˈʃoʊ wʌnz ˈfæŋz] |
| kimutatja a foga fehérjét (átv) | show one's true colors[UK: ʃəʊ wʌnz truː ˈkʌ.lərz] [US: ˈʃoʊ wʌnz ˈtruː ˈkʌ.lərz] |
| kiordítja a tüdejét | scream out one's lungs[UK: skriːm ˈaʊt wʌnz lʌŋz] [US: ˈskriːm ˈaʊt wʌnz ˈləŋz] |
| kiszedi a táperejét ige | devitalize [devitalized, devitalizing, devitalizes]verb |
| kiszolgálja az idejét | serve one's time[UK: sɜːv wʌnz ˈtaɪm] [US: ˈsɝːv wʌnz ˈtaɪm] |
| kitölti katonai szolgálati idejét | put in one's term of military service[UK: ˈpʊt ɪn wʌnz tɜːm əv ˈmɪ.lɪ.tri ˈsɜː.vɪs] [US: ˈpʊt ɪn wʌnz ˈtɝːm əv ˈmɪ.lə.ˌte.ri ˈsɝː.vəs] |
| könyökkel csinálja meg a karrierjét (átv) | hew out a career for oneself[UK: hjuː ˈaʊt ə kə.ˈrɪə(r) fɔː(r) wʌn.ˈself] [US: ˈhjuː ˈaʊt ə kə.ˈrɪr ˈfɔːr wʌn.ˈself] |
| közigazgatási egység (volt a Szovjetunióban) főnév | oblast [oblasts]◼◼◼noun |
| le-leejti a fejét | nid-nod[UK: ˈnɪd.nɒd] [US: ˈnɪd.nɒd] |
| lecsap (fejet) ige | smite [smote, smitten, smiting, smites]◼◼◼irregular verb |
| legelejétől határozószó | ab ovoadverb |
| lehorgasztja a fejét | duck[UK: dʌk] [US: ˈdək] hang one's head[UK: hæŋ wʌnz hed] [US: ˈhæŋ wʌnz ˈhed] wilt down[UK: wɪlt daʊn] [US: ˈwɪlt ˈdaʊn] |
| lehúzza a cipőjét | pull off one's boots[UK: pʊl ɒf wʌnz buːts] [US: ˈpʊl ˈɒf wʌnz ˈbuːts] take off one's shoes[UK: teɪk ɒf wʌnz ʃuːz] [US: ˈteɪk ˈɒf wʌnz ˈʃuːz] |
| lejárja az ebédjét | walk to settle one's dinner[UK: wɔːk tuː ˈset.l̩ wʌnz ˈdɪ.nə(r)] [US: ˈwɑːk ˈtuː ˈset.l̩ wʌnz ˈdɪ.nər] |
| lenyomja a mérleg serpenyőjét | turn the balance[UK: tɜːn ðə ˈbæ.ləns] [US: ˈtɝːn ðə ˈbæ.ləns] turn the scale[UK: tɜːn ðə skeɪl] [US: ˈtɝːn ðə ˈskeɪl] |
| lesunyja a fejét | have a hang-dog look[UK: həv ə hæŋ dɒɡ lʊk] [US: həv ə ˈhæŋ ˈdɔːɡ ˈlʊk] |
| leszolgálja az idejét | serve one's time[UK: sɜːv wʌnz ˈtaɪm] [US: ˈsɝːv wʌnz ˈtaɪm] |
| leszolgálta az idejét | have served one's time[UK: həv sɜːvd wʌnz ˈtaɪm] [US: həv ˈsɝːvd wʌnz ˈtaɪm] |
| letöri valakinek a gőgjét (átv) | humble somebody's pride[UK: ˈhʌm.bl̩ ˈsəm.ˌbɑː.di praɪd] [US: ˈhʌm.bl̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpraɪd] |
| levágja a fejét (tárgynak) ige | unheadverb |
| levágja valakinek a fejét | smite somebody's head off[UK: smaɪt ˈsəm.ˌbɑː.di hed ɒf] [US: smaɪt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed ˈɒf] |
| leveszi a cipőjét | pull off one's boots[UK: pʊl ɒf wʌnz buːts] [US: ˈpʊl ˈɒf wʌnz ˈbuːts] |
| leveti a cipőjét | pull off one's boots[UK: pʊl ɒf wʌnz buːts] [US: ˈpʊl ˈɒf wʌnz ˈbuːts] |
| leveti cipőjét | take off one's shoes[UK: teɪk ɒf wʌnz ʃuːz] [US: ˈteɪk ˈɒf wʌnz ˈʃuːz] |
| lógatja (fejét) | slouch[UK: slaʊtʃ] [US: sˈlaʊtʃ] |
| magasan hordja a fejét | hold one's head high[UK: həʊld wʌnz hed haɪ] [US: hoʊld wʌnz ˈhed ˈhaɪ] |
| máj(étel) főnév | liver [livers]noun |
| május elsejét ünnepli | go a maying[UK: ɡəʊ ə ˈmeɪɪŋ] [US: ˈɡoʊ ə ˈmeɪɪŋ] go maying[UK: ɡəʊ ˈmeɪɪŋ] [US: ˈɡoʊ ˈmeɪɪŋ] |
| megaltat (tejet) ige | clot [clotted, clotting, clots]verb |
| megbiccenti a fejét (valakinek) | bob a curtsy[UK: bɒb ə ˈkɜːt.si] [US: ˈbɑːb ə ˈkɝːt.si] bob to (somebody)[UK: bɒb tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈbɑːb ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
