Ungarsk | Engelsk |
---|---|
meghiúsít ige | scatter [scattered, scattering, scatters]◼◻◻verb disconcert [disconcerted, disconcerting, disconcerts]verb balk [balked, balking, balks]verb bring to naughtverb confute [confuted, confuting, confutes]verb dish [dished, dishing, dishes]verb dislocate [dislocated, dislocating, dislocates]verb knock onverb maim [maimed, maiming, maims]verb rot [rotted, rotting, rots]verb stultify [stultified, stultifying, stultifies]verb |
meghiúsít (pl. tervet) ige | knock onverb |
meghiúsít egy tervet | throw cold water on a scheme[UK: ˈθrəʊ kəʊld ˈwɔː.tə(r) ɒn ə skiːm] [US: ˈθroʊ koʊld ˈwɒ.tər ɑːn ə ˈskiːm] |
meghiúsítja a szándékát (valakinek) ige | checkmate (somebody) [checkmated, checkmating, checkmates]verb |
meghiúsítja valaki terveit | cook somebody's goose[UK: kʊk ˈsəm.ˌbɑː.di ɡuːs] [US: ˈkʊk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡuːs] spike somebody's guns[UK: spaɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ɡʌnz] [US: ˈspaɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡənz] |
meghiúsítja valakinek a reményeit | strike a death-blow to somebody's hopes[UK: straɪk ə deθ bləʊ tuː ˈsəm.ˌbɑː.di həʊps] [US: ˈstraɪk ə ˈdeθ ˈbloʊ ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di hoʊps] |
meghiúsítja valakinek a terveit | balk somebody's plans[UK: ˈbɔːk ˈsəm.ˌbɑː.di plænz] [US: ˈbɔːk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈplænz] |
meghiúsított melléknév | thwarted◼◼◼adjective |
meghiúsítás főnév | defeat [defeats]◼◼◼noun circumvention [circumventions]◼◻◻noun frustration [frustrations]◼◻◻noun disconcertionnoun disconcertmentnoun |
meghiúsító főnév | foilernoun |
megsérti valaki hiúságát | pique[UK: piːk] [US: ˈpiːk] |
nőstény hiúz | she-lynx[UK: ʃiː lɪŋks] [US: ˈʃiː ˈlɪŋks] |
reményeket meghiúsít | blast hopes[UK: blɑːst həʊps] [US: ˈblæst hoʊps] |
saját hiúságát legyezi (valamivel) | conceit oneself over (something)[UK: kən.ˈsiːt wʌn.ˈself ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: kən.ˈsiːt wʌn.ˈself ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.θɪŋ] |
sivatagi hiúz (Caracal Caracal) főnév | caracal [caracals]◼◼◼noun |
sivatagi hiúz (Lynx caracal) | desert lynx[UK: ˈdez.ət lɪŋks] [US: ˈdez.r̩t ˈlɪŋks] |
sértett hiúság főnév | piquenoun |
vágyai meghiúsulnak | be balked of one's desires[UK: bi ˈbɔːkt əv wʌnz dɪ.ˈzaɪəz] [US: bi ˈbɔːkt əv wʌnz də.ˈzaɪərz] |
vörös hiúz (Lynx rufus) főnév | bobcat [bobcats]◼◼◼noun |
ügyesen meghiúsítja valaki tervét | take the wind out of somebody's sail[UK: teɪk ðə wɪnd ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di seɪl] [US: ˈteɪk ðə wɪnd ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈseɪl] |