Ungarsk | Engelsk |
---|---|
meg nem hallgatott melléknév | unheard◼◼◼adjective |
meg nem hallgatott imádság | prayer unheard[UK: preə(r) ʌn.ˈhɜːd] [US: ˈprer ʌn.ˈhɝːd] |
meghaladja a hallgatóság értelmi színvonalát | be over the heads of the audience[UK: bi ˈəʊv.ə(r) ðə hedz əv ðə ˈɔː.diəns] [US: bi ˈoʊv.r̩ ðə ˈhedz əv ðə ˈɑː.diəns] |
meghallgat ige | listen [listened, listening, listens]◼◼◼verb hear [heard, heard, hearing, hears]◼◼◼irregular verb audition [auditioned, auditioning, auditions]◼◼◻verb sound [sounded, sounding, sounds]◼◼◻verb grant [granted, granting, grants]◼◼◻verb list [listed, listing, lists]◼◻◻verb lend an ear◼◻◻verb hear out◼◻◻verb auscultate [auscultated, auscultating, auscultates]verb |
meghallgat ige orv | auscultverb |
meghallgat (valakit) ige | attend to (somebody)◼◼◼verb |
meghallgat (valakit) | give one's ear to (somebody)[UK: ɡɪv wʌnz ɪə(r) tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡɪv wʌnz ˈɪr ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
meghallgat (valamit) ige | hearken unto (something)◼◼◼verb |
meghallgatás főnév | hearing [hearings]◼◼◼noun audition [auditions]◼◼◼noun interview [interviews]◼◼◻noun investigation [investigations]◼◼◻noun |
meghallgatás nélkül elítél | condemn somebody unheard[UK: kən.ˈdem ˈsʌm.bə.di ʌn.ˈhɜːd] [US: kən.ˈdem ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌn.ˈhɝːd] |
meghallgatás nélküli melléknév | unheardadjective |
meghallgatásra talál (valakinél) | have somebody's ears[UK: həv ˈsəm.ˌbɑː.di ɪəz] [US: həv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪrz] |
meghallgatást nyer | gain a hearing[UK: ɡeɪn ə ˈhɪər.ɪŋ] [US: ˈɡeɪn ə ˈhɪr.ɪŋ] |
meghallgatást nyer (valakinél) | gain somebody's ear[UK: ɡeɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ɪə(r)] [US: ˈɡeɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪr] |
meghallgatja (valaki) kérését | turn a sympathetic ear to (somebody's) request[UK: tɜːn ə ˌsɪm.pə.ˈθe.tɪk ɪə(r) tuː ˈsəm.ˌbɑː.di rɪ.ˈkwest] [US: ˈtɝːn ə ˌsɪm.pə.ˈθe.tɪk ˈɪr ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di rɪ.ˈkwest] |
meghallgatja valaki kérését | turn a ready ear to somebody's request[UK: tɜːn ə ˈre.di ɪə(r) tuː ˈsəm.ˌbɑː.di rɪ.ˈkwest] [US: ˈtɝːn ə ˈre.di ˈɪr ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di rɪ.ˈkwest] |
meghallgatja valaki tanúvallomását | take somebody's evidence[UK: teɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈe.vɪ.dəns] [US: ˈteɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈe.və.dəns] |
mélyen hallgat ige | mum◼◼◼verb |
mélyen hallgat (valamiről) | keep mum about (something)[UK: kiːp mʌm ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkiːp ˈməm ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] |
mikrofonos fejhallgató főnév | headset [headsets]◼◼◼noun |
Milyen fajta zenét hallgatsz? | What sort of music do you listen to?[UK: ˈwɒt sɔːt əv ˈmjuː.zɪk duː juː ˈlɪs.n̩ tuː] [US: ˈhwʌt ˈsɔːrt əv ˈmjuː.zɪk ˈduː ˈjuː ˈlɪs.n̩ ˈtuː] |
misét hallgat ige | mass [massed, massing, masses]◼◼◼verb |
misét hallgat | hear mass◼◻◻[UK: hɪə(r) mæs] [US: ˈhɪr ˈmæs] attend mass[UK: ə.ˈtend mæs] [US: ə.ˈtend ˈmæs] |
nagy várakozás nélküli (hallgatóság) melléknév | inexpectantadjective |
nagyon hallgatag ember | regular oyster[UK: ˈre.ɡjʊ.lə(r) ˈɔɪ.stə(r)] [US: ˈre.ɡjə.lər ˌɔɪ.stər] |
negyedéves hallgató | senior◼◼◼[UK: ˈsiː.nɪə(r)] [US: ˈsiː.njər] |
negyedéves hallgató (a Dublin-i egyetemen) főnév | sophisternoun |
nem hallgat a józan észre | dead to reason[UK: ded tuː ˈriː.zən] [US: ˈded ˈtuː ˈriː.zən] |