háttér betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| háttérhatalom főnév | deep statenoun soft powernoun |
| háttérhálózat főnév | back-end networknoun |
| háttérinformáció főnév | background information◼◼◼noun |
| háttériroda főnév | back office◼◼◼noun |
| háttérprogramozó főnév | backing programmernoun |
| háttértörténet főnév | backstory◼◼◼noun background story◼◻◻noun |
| háttérvetítés főnév | back-projection [back-projections]◼◼◼noun |
| háttérvilágítás főnév | backlight [backlights]◼◼◼noun |
| háttérvilágítású melléknév | backlit◼◼◼adjective |
| háttérzaj főnév | background noise [background noises]◼◼◼noun |
| háttérzavar főnév | clutter [clutters]noun |
| háttérzene főnév | background music◼◼◼noun piped musicnoun |
| a háttérbe húzódik | take a back seat[UK: teɪk ə ˈbæk siːt] [US: ˈteɪk ə ˈbæk ˈsiːt] |
| a háttérben | in the background◼◼◼[UK: ɪn ðə ˈbæk.ɡraʊnd] [US: ɪn ðə ˈbæk.ˌɡrɑːwnd] |
| a háttérből rángatja a szálakat (átv) | wire-pull[UK: ˈwaɪə(r) pʊl] [US: ˈwaɪər ˈpʊl] |
| Ki áll a háttérben? | Who is pulling the strings?[UK: huː ɪz ˈpʊl.ɪŋ ðə strɪŋz] [US: ˈhuː ˈɪz ˈpʊl.ɪŋ ðə ˈstrɪŋz] Who is pulling the wires?[UK: huː ɪz ˈpʊl.ɪŋ ðə ˈwaɪəz] [US: ˈhuː ˈɪz ˈpʊl.ɪŋ ðə ˈwaɪərz] |
| kibontakozik a háttérből ige | materialise [materialised, materialising, materialises]verb |
| kiszorít, háttérbe tol ige | marginalise [marginalised, marginalising, marginalises]verb |
| kozmikus mikrohullámú háttérsugárzás | cosmic microwave background radiation◼◼◼[UK: ˈkɒz.mɪk ˈmaɪk.rə.weɪv ˈbæk.ɡraʊnd ˌreɪ.dɪ.ˈeɪʃ.n̩] [US: ˈkɑːz.mɪk ˈmaɪk.rə.weɪv ˈbæk.ˌɡrɑːwnd ˌre.di.ˈeɪʃ.n̩] |
| mellkép (háttérbe olvadó) főnév | vignette [vignettes]noun |
| messzi háttér főnév | farawaynoun |
| nagy háttértároló | mass storage device[UK: mæs ˈstɔː.rɪdʒ dɪ.ˈvaɪs] [US: ˈmæs ˈstɔː.rədʒ dɪ.ˈvaɪs] |
| osztályháttér főnév | class background◼◼◼noun |
| szociális háttér | social background◼◼◼[UK: ˈsəʊʃ.l̩ ˈbæk.ɡraʊnd] [US: ˈsoʊʃ.l̩ ˈbæk.ˌɡrɑːwnd] |
| tedd be a háttérmentési lemezt | insert backup diskette[UK: ɪn.ˈsɜːt ˈbækʌp dɪsˈket] [US: ˌɪn.ˈsɝːt ˈbæˌkəp ˌdɪ.ˈsket] |
| társadalmi gazdasági háttér | |
| társadalmi háttér | social background◼◼◼[UK: ˈsəʊʃ.l̩ ˈbæk.ɡraʊnd] [US: ˈsoʊʃ.l̩ ˈbæk.ˌɡrɑːwnd] |
| égháttér főnév | sky piecesnoun |
