Ungarsk | Engelsk |
---|---|
gondozás főnév | care [cares]◼◼◼noun maintenance◼◼◻noun nursing [nursings]◼◼◻noun attention [attentions]◼◼◻noun nurture◼◼◻noun looking after◼◻◻noun attendance [attendances]◼◻◻noun servicing◼◻◻noun obsorgenoun tendance [tendances]noun |
gondozás nélküli melléknév | unattendedadjective |
gondozásban részesít (valakit) | minister to (somebody)[UK: ˈmɪ.nɪ.stə(r) tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmɪ.nə.stər ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] minister to somebody's needs[UK: ˈmɪ.nɪ.stə(r) tuː ˈsəm.ˌbɑː.di niːdz] [US: ˈmɪ.nə.stər ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈniːdz] |
gondozási biztosítás | nursing care insurance[UK: ˈnɜːs.ɪŋ keə(r) ɪn.ˈʃʊə.rəns] [US: ˈnɝːs.ɪŋ ˈker ˌɪn.ˈʃʊ.rəns] |
anyai gondozás főnév | mothering◼◼◼noun |
anyai gondozásban részesít | mother[UK: ˈmʌð.ə(r)] [US: ˈmʌð.r̩] |
csecsemőgondozás főnév | infant-carenoun |
elöregedett élőfák gondozása | timber surgery[UK: ˈtɪm.bə(r) ˈsɜː.dʒə.ri] [US: ˈtɪm.bər ˈsɝː.dʒə.ri] |
gyed (gyermekgondozási segély) főnév | |
gyermekgondozás főnév | child care◼◼◼noun mothershipnoun |
gyermekgondozás (puericura) főnév | childcare◼◼◼noun |
gyermekgondozási melléknév | childcare◼◼◼adjective |
gyermekgondozási szabadság | maternity leave◼◼◼[UK: mə.ˈtɜː.nɪ.ti liːv] [US: mə.ˈtɝː.nə.ti ˈliːv] parental leave◼◼◼[UK: pə.ˈren.tl̩ liːv] [US: pə.ˈren.tl̩ ˈliːv] |
gyermekotthonban való gondozás főnév | child carenoun |
gyes (gyermekgondozási segély) főnév | child benefit◼◼◼noun |
házigondozás főnév | home-carenoun |
községi szegénygondozásba kerül | become chargeable to the parish[UK: bɪˈkʌm ˈtʃɑː.dʒəb.l̩ tuː ðə ˈpæ.rɪʃ] [US: bɪˈkʌm ˈtʃɑːr.dʒəb.l̩ ˈtuː ðə ˈpæ.rɪʃ] |
lelki gondozás | cure of souls[UK: kjʊə(r) əv səʊlz] [US: ˈkjʊr əv soʊlz] |
lelkigondozás főnév | pastoral care◼◼◼noun |
szegénygondozás főnév | relief [reliefs]◼◼◼noun district-visitingnoun poor-reliefnoun |
szegénygondozás rendszere főnév | institutionalismnoun |
szegénygondozásban részesül | come on the parish[UK: kʌm ɒn ðə ˈpæ.rɪʃ] [US: ˈkəm ɑːn ðə ˈpæ.rɪʃ] go on the parish[UK: ɡəʊ ɒn ðə ˈpæ.rɪʃ] [US: ˈɡoʊ ɑːn ðə ˈpæ.rɪʃ] |
sérült élőfák gondozása | timber surgery[UK: ˈtɪm.bə(r) ˈsɜː.dʒə.ri] [US: ˈtɪm.bər ˈsɝː.dʒə.ri] |
tehetséggondozás főnév | talent management◼◼◼noun |
terhesgondozás főnév | natuarynoun |