Ungarsk | Engelsk |
---|---|
gondolatait elkalandoztatja (valamire) | let one's thoughts dwell on (something)[UK: let wʌnz ˈθɔːts dwel ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈlet wʌnz ˈθɔːts ˈdwel ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
gondolatait összeszedve határozószó | collectedlyadverb |
gondolatait kitölti ige | preoccupy [preoccupied, preoccupying, preoccupies]verb |
kimondja gondolatait (átv) | translate one's thoughts into words[UK: trænz.ˈleɪt wʌnz ˈθɔːts ˈɪn.tə ˈwɜːdz] [US: trænz.ˈleɪt wʌnz ˈθɔːts ˌɪn.ˈtuː ˈwɝːdz] |
foglalkoztatja gondolatait | keep one's mind occupied[UK: kiːp wʌnz maɪnd ˈɒ.kjʊ.paɪd] [US: ˈkiːp wʌnz ˈmaɪnd ˈɑː.kjə.ˌpaɪd] |
gondolatait olvassa valakinek (átv) | thought-read[UK: ˈθɔːt riːd] [US: ˈθɔːt riːd] |
szavakba foglalja gondolatait (átv) | translate one's thoughts into words[UK: trænz.ˈleɪt wʌnz ˈθɔːts ˈɪn.tə ˈwɜːdz] [US: trænz.ˈleɪt wʌnz ˈθɔːts ˌɪn.ˈtuː ˈwɝːdz] |
kifejezésre juttatja gondolatait | |
szavakba önti gondolatait | put one's thoughts into words[UK: ˈpʊt wʌnz ˈθɔːts ˈɪn.tə ˈwɜːdz] [US: ˈpʊt wʌnz ˈθɔːts ˌɪn.ˈtuː ˈwɝːdz] |
összeszedi a gondolatait | compose one's thoughts[UK: kəm.ˈpəʊz wʌnz ˈθɔːts] [US: kəmˈpoʊz wʌnz ˈθɔːts] put one's thoughts together[UK: ˈpʊt wʌnz ˈθɔːts tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈpʊt wʌnz ˈθɔːts tə.ˈɡe.ðər] |